Results for fenek translation from Maltese to German

fenek
kaninchen

fenek ewropew
wildkaninchen

denb il-fenek
samtgras

fenek tal-baħar
seeratte

fenek, kangarù, tjur tal-kaċċa
kaninchen, känguru, wild

baqar kaprini majjali fenek Żwiemel
rinder ziegen schweine kaninche npferde

annimali oħra tar-razzett (fenek, kangarù, ċerv)
sonstige nutztiere (kaninchen, känguru, rotwild)

risperidone ma kienx teratoġeniku fil- far u fil- fenek.
bei ratten und kaninchen zeigte risperidon keine teratogene wirkung.

ma ġewx osservati effetti teratoġeniċi fil- far u fil- fenek
bei ratten und kaninchen wurde keine teratogene wirkung beobachtet.

ma ġewx osservati effetti teratoġeniċi fil-far jew fil- fenek.
bei ratten und kaninchen wurde keine teratogene wirkung beobachtet.

micafungin emolizza d-demm tal-fenek f’testijiet in vitro.
micafungin hämolysierte kaninchenblut in vitro.

l-istati membri għandhom jaraw illi l-laħam tal-fenek:
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß kaninchenfleisch

fil-fniek, econor ġie studjat fi studju li involva 1,152 fenek miftuma.
im hinblick auf kaninchen wurde econor in einer feldstudie an 1 152 absetzkaninchen untersucht.

effetti simili dehru fil-fenek f’espożizzjoni li kienet inqas minn dik terapewtika..
Ähnliche wirkungen wurden bei kaninchen unter sub-therapeutischer exposition beobachtet.

Ġild sħiħ tal-fur ittrattat jew imlibbes, mhux maħdum, tal-fenek, fenek selvaġġ jew ħaruf
gegerbte oder zugerichtete ganze pelzfelle, auch ohne kopf, schwanz oder klauen, nicht zusammengesetzt, von kaninchen, hasen und astrachan-, karakul-, persianer-, breitschwanz- oder ähnlichen lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen lämmern

regoli li japplikaw għall produzzjoni u t-tpoġġija fuq is-suq ta'laħam tal-fenek
kapitel ii vorschriften für die erzeugung und die vermarktung von kaninchenfleisch

"laħam tal-fenek u laħam tal-kaċċa mrobbi maħsub għall-konsum uman".
"kaninchen-und zuchtwildfleisch für den menschlichen verzehr".

l-għoti ta laħam tal-fenek frisk fi kwantitajiet żgħar, minn bdiewa li jipproduċu fniek fuq skala żgħira:
frisches kaninchenfleisch in geringen und begrenzten mengen durch landwirte abgegeben wird, die kaninchen in geringem umfang züchten, wenn diese abgabe

1. "laħam tal-fenek": kull parti tal-fenek iddomestikat li huwa adattat għall konsum uman;
1. "kaninchenfleisch": alle zum verzehr geeigneten teile des hauskaninchens;

il-fornitura diretta ta’ laħam tal-fenek minn kull produttur żgħir lil kull individwu privat għall konsum tiegħu stess;
ein kleinerzeuger kaninchenfleisch direkt an eine privatperson für deren eigenverbrauch abgibt;