Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-ftehimiet ta’ schengen kienu ffirmati fuq ix-xmara moselle abbord ilbastiment princesse marie astrid, li kien sorġut f’schengen.
die schengener abkommen wurden an bord des schiffes „prinzessin marie astrid“ am kai in schengen unterzeichnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan huwa ftehim imħallat li jawtorizza s-sajd ta’ stokksta’ tonn (23 bastiment tas-sajd bit-tartarun u bil-konz, u 14-ilbastiment tas-sajd bil-lenza u l-qasba), gambli (4 400 tunnellatagross) u ħut u ċefapolodi (4 400 tunnellata gross).
das gemischte abkommen sieht fangmöglichkeiten in bezug auf thunfisch (23 thunfischwadenfänger bzw. oberflächen-langleinenfischersowie 14 thunfischfänger mit angeln), garnelen (4.400 bruttoregistertonnen) sowie fische und kopffüßer (4.400 bruttoregistertonnen) vor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: