Results for inattivi translation from Maltese to German

ftehimiet inattivi
ruhende abkommen

persuni inattivi*,
nichterwerbstätige*

qiegħda jew inattivi
arbeitslos oder nicht erwerbstätig

il- kumplament huwa metaboliti inattivi.
bei dem rest handelt es sich um inaktive metaboliten.

… u persuni ekonomikament inattivi oħrajn
... und andere nicht erwerbstätige personen

xi wħud minn dawn il-korpi huma inattivi.
einige dieser gremien sind allerdings untätig.

il-metaboliti prinċipali fiċ-ċirkulazzjoni huma inattivi.
die zirkulierenden hauptmetaboliten sind inaktiv.

parteċipanti inattivi li meta telqu kienu bdew ifittxu impjieg
nichterwerbstätige teilnehmer, die nach ihrer teilnahme erneut auf arbeitsuche sind

persuni inattivi, barra mill-edukazzjoni jew taħriġ*,
nichterwerbstätige, die keine schulische oder berufliche bildung absolvieren*

dawn il-metaboliti huma essenzjalment inattivi kontra hiv-1.
diese metaboliten sind im wesentlichen gegen hiv-1 inaktiv.

intwera li l- metaboliti prinċipali kollha huma farmakoloġikament inattivi.
alle hauptmetaboliten haben sich als pharmakologisch inaktiv erwiesen.

Ħames metaboliti prinċipali ntwera li kollha kienu farmakoloġikament inattivi.
fünf hauptmetabolite wurden identifiziert, die alle pharmakologisch nicht aktiv sind.

il-metaboliti aċetilati kienu farmakoloġikament inattivi u metabolikament stabbli.
acetylierte metaboliten waren pharmakologisch inaktiv und metabolisch stabil.

instabu ħames metaboliti prinċipali, u ntwera li kollha kienu farmakoloġikament inattivi.
es wurden fünf hauptmetaboliten nachgewiesen, die sich alle als pharmakologisch inaktiv erwiesen haben.

madankollu, dan ma japplikax għall-eżemplari nnegozjati bħat-tuberi inattivi.
diese ausnahme erstreckt sich jedoch nicht auf exemplare, die als ruhende knollen in den handel kommen.

madwar 70% tad-doża hija imneħħija fl-urina bħala metaboli inattivi.
ungefähr 70 % der dosis werden in form von inaktiven metaboliten im urin ausgeschieden.

prasugrel huwa prodrug u jiġi metabolizzat malajr in vivo f' metabolit attiv u metaboliti inattivi.
prasugrel ist ein ‚ prodrug’ und wird in vivo schnell in seinen aktiven und seine inaktiven metabolite metabolisiert.

f’ċirkolazzjoni sistemika hemm waħda biss mill-metaboliti inattivi, b’ konċentrazzjoni baxxa.
im systemischen kreislauf liegt nur einer der inaktiven metabolite in geringen konzentrationen vor.

testosterone hu metabolat għal diversi 17- ketosteroids u metaboliżmu addizzjonali jirriżulta fi glucuronides inattivi u konjugati oħrajn.
der weitere metabolismus führt zu inaktiven glukuroniden und an deren konjugaten.

amlodipine huwa metabolizzat b’ mod estensiv (madwar 90%) fil- fwied għal metaboli inattivi.
90%) zu inaktiven metaboliten abgebaut.