Results for initial translation from Maltese to German

"initial operational capability".
initial operational capability – erste betriebsfähigkeit.

initial margins 6.4.2.
sicherheitenmargen 6.4.2.

(iii) essential initial expenses after return;
iii) Übernahme der wichtigsten anfangsausgaben nach der rückkehr

no initial margins are applied in liquidity-absorbing operations.
bei liquiditätsabsorbierenden geschäften werden keine sicherheitenmargen angewandt.

two different initial margins are applied, taking into account the exposure time for the eurosystem:
um diese marge erhöht sich der betrag an zu hinterlegenden sicherheiten.

however , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidityabsorbing operations . 10 / vol. 3
bei liquiditätsabsorbierenden operationen werden aber weder sicherheitenmargen noch bewertungsabschläge angewandt .

if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .

box 7 risk control measures--- initial margins the eurosystem applies initial margins in its liquidity-providing reverse transactions.
kasten 7 maßnahmen zur risikokontrolle — sicherheitenmargen das eurosystem berechnet bei seinen liquiditätszuführenden befristeten transaktionen sicherheitenmargen.

box 9 calculation of initial margins and valuation haircuts the total amount of eligible assets j( for j= 1 to j;
kasten 9 berechnung der sicherheitenmargen und bewertungsabschläge der gesamtbetrag an refinanzierungsfähigen sicherheiten j( für j= 1 bis j;

initial margins the eurosystem applies initial margins, which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets.
sicherheitenmargen das eurosystem wendet sicherheitenmargen an, die einem gewissen prozentsatz der zur verfügung gestellten liquidität entsprechen.

-extrait de l'exemplaire de contrôle t5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance):…
-extrait de l'exemplaire de contrôle t5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance):...

on a daily basis, national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes, the valuation principles outlined in section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts,
die nationalen zentralbanken berechnen täglich den erforderlichen wert der sicherheiten, wobei Änderungen des volumens der ausgereichten kredite, die in abschnitt 6.5 aufgeführten bewertungsprinzipien sowie die erforderlichen sicherheitenmargen und bewertungsabschläge berücksichtigt werden.

-certificat émis dans les conditions de l'article 42 du règlement (ce) no 1291/2000; certificat initial n°…
-certificat émis dans les conditions de l'article 42 du règlement (ce) no 1291/2000; certificat initial n°...

haircut: haircut: see valuation haircut. initial margin: a risk control measure applied in reverse transactions, implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin.
zahlungen durch korrespondenzbanken werden oft über gegenseitige konten( nostro- und lorokonten) ausgeführt, die mit dauerhaften kreditlinien verbunden sein können. korrespondenzbankdienste werden vor allem grenzüberschreitend angeboten, es existieren aber auch agenturbeziehungen auf nationaler ebene.