Results for intensifikazzjoni translation from Maltese to German

intensifikazzjoni tax-xogħol
lange arbeitszeiten

tubu tal-intensifikazzjoni tal-immaġni
bildverstärkerröhre

intensifikazzjoni tas-sensibilizzazzjoni u l-awtorizzazzjoni
verstärkte sensibilisierung und befähigung

intensifikazzjoni tar-riċerka dwar is-suġġett;
intensivierung der diesbezüglichen forschung;

(i) l-intensifikazzjoni tal-attivitajiet tal-efms
(i) verstärkung der aktivitäten des efms

tagħmir għall-intensifikazzjoni ta' l-immaġni;
bildverstärkerausrüstung;

intensifikazzjoni tal-implimetazzjoni tad-direttiva tal-ekodisinn.
die durchführung der Ökodesign-richtlinie wird verstärkt.

l-intensifikazzjoni tal-kompetizzjoni fis-suq ewropea ta’
die verschärfung des wettbewerbs im europäischen luftverkehrsmarkt,

ċ. tagħmir għall-intensifikazzjoni ta'l-immaġni;
c) bildverstärkerausrüstung;

l-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni politika u tas-sigurtà tagħna
intensivierung unserer politischen und sicherheitspolitischen zusammenarbeit

intensifikazzjoni tar-riċerka internazzjonali dwar iż-żarmar tal-bastimenti.
die intensivierung der internationalen forschungen zur schiffsabwrackung.

intensifikazzjoni fl-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ
ausweitung der sensibilisierung und mitwirkung der jugend

aħna interessati biss fl-intensifikazzjoni tal-esperjenza tal-films ewropej."
unser anliegen ist es einfach, die erfahrung europäischer filme zu intensivieren.“

-l-intensifikazzjoni tal-koperazzjoni u, b'mod partikolari, dik ekonomika,
-die intensivierung der zusammenarbeit und insbesondere der wirtschaftlichen zusammenarbeit;

l-industrija għandha tappoġġja l-intensifikazzjoni fl-attivitajiet li jqajmu kuxjenza billi
die branche sollte die ausweitung der sensibilisierungstätigkeiten unterstützen, indem sie

komunikazzjoni mill-kummissjoni dwar l-intensifikazzjoni tal-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat8.
mitteilung der kommission - die bekämpfung der nicht angemeldeten erwerbstätigkeit verstärken8.

il-konsultazzjoni pubblika qed isseħħ flimkien ma' intensifikazzjoni mistennija tan-negozjati din is-sena.
die öffentliche konsultation fällt zeitlich mit einer in diesem jahr erwarteten intensivierung der verhandlungen zusammen.

intensifikazzjoni ta' l-inklużjoni tal-pcd fl-istrateġiji nazzjonali u reġjonali għall-kooperazzjoni,
verstärkte einbeziehung des pcd-konzepts in die nationalen und regionalen kooperationsstrategien;

-l-intensifikazzjoni ta'djalogu politiku kostruttiv u li jwassal għal riżultat konkret bejn l-unjoni ewropea u kuba,
-die intensivierung eines konstruktiven, erfolgsorientierten politischen dialogs zwischen der europäischen union und kuba;

attenzjoni ffokata fuq appoġġ għal intensifikazzjoni agrikola ekoloġika effiċjenti għall-bdiewa żgħar, b'mod partikolari n-nisa';
chwerpunktmäßige unterstützung der intensivierung der kleinbäuerlichen landwirtschaft unter dem gesichtspunkt der Ökoeffizienz und unter besonderer förderung von frauen;