Results for iskoprituri translation from Maltese to German

l-iskoprituri tan-nar jistgħu jkunu
feuermelder können ausgeführt sein als

distanza massima bejn l-iskoprituri tan-nar
größter abstand zwischen den feuermeldern

distanza massima bejn l-iskoprituri tan-nar u l-paratiji
größter abstand der feuermelder von den schotten

l-iskoprituri tan-nar għandhom ikunu konformi għat-tip omologat.
feuermelder müssen typgeprüft sein.

l-iskoprituri tan-nar għandhom ikun ggruppati f’żoni ta’ skoperta tan-nar.
feuermelder müssen in brandmeldeabschnitten zusammengefasst werden.

l-iskoprituri tan-nar meħtieġa skont il-punt 2.2 għandhom ikunu awtomatiċi.
die entsprechend nummer 2.2 geforderten feuermelder müssen selbsttätig sein.

is-sensittività tal-iskoprituri tal-fjammi għandha tkun biżżejjed biex jiġu skoperti l-fjammi kontra sfond mixgħul.
die empfindlichkeit der flammenmelder muss ausreichen, um flammen gegen einen erleuchteten raumhintergrund festzustellen.

l-iskoprituri tal-fjammi għandhom ikunu mgħammra wkoll b’sistema għall-identifikazzjoni ta’ allarmi foloz.
flammenmelder müssen zusätzlich mit einem system zur erkennung von fehlanzeigen ausgestattet sein.

id-distanza massima bejn l-iskoprituri tan-nar u l-paratiji għandha tkun konformi mat-tabella li ġejja:
der größte abstand zwischen den feuermeldern und schotten muss folgender tabelle entsprechen:

meta l-iskoprituri tan-nar ma jkunux jistgħu jiġi teleidentifikati individwalment, żona ta’ skoperta ta’ nar ma għandhiex tissorvelja aktar minn gverta waħda.
umfasst die feuermeldeanlage keine fernübertragbare feuermelder-einzelidentifikation, so darf ein brandmeldeabschnitt nicht mehr als ein deck überwachen.

din tagħti attenzjoni partikolari lill-kwistjoni tal-prudenza minħabba l-iskoprituri kbar tal-kambju barrani tal-biċċa l-kbira ta’ dawn il-banek centrali.
so wird angesichts der hohen fremdwährungsbestände bei der mehrzahl der zentralbanken des eurosystems und des damit verbundenen risikos besonderes augenmerk auf das vorsichtsprinzip gelegt.