Results for isostni translation from Maltese to German

isostni programmi li jirriflettu appartenenza nazzjonali.
unterstützung von programmen, die auf nationaler ebene mitgetragen werden

dan kien argument biex isostni t-twaqqif tal-phea.
auf dieses argument stützte sich die einsetzung der phea.

dan isostni wkoll il-proċess tal-konsolidament fiskali.
hierdurch würde auch der prozess der haushaltskonsolidierung unterstützt.

il-feis kif isostni r-riċerka u l-innovazzjoni?
wie untersttzt der efsi forschung und innovation?

madankollu, huwa ma jipprovdix evidenza biex isostni din id-dikjarazzjoni.
belege zur unter­mauerung dieser aussage fehlen allerdings.

fond għas-sajd ġdid biex isostni s-sajd sostenibbli u d-diversifikazzjoni
neuer fischereifonds fördert nachhaltige fischerei und diversifizierung

b’mod konkret, isostni l-isforzi tal-istati membri:
drittstaatsangehörigen mit unterschiedlichem wirtschaftlichen,

appoġġ pubbliku mifrux hu essenzjali biex isostni l-politika tat-tkabbir.
eine breite öffentliche unterstützung ist notwendig für eine nachhaltige erweiterungspolitik.

(i) isostni governanza ambjentali u klimatika aħjar fil-livelli kollha.
(c) förderung einer besseren verwaltungspraxis im umwelt- und klimabereich auf allen ebenen.

4. il-finanzjament taħt dan l-artikolu ma jistax jintuża sabiex isostni:
(4) finanzhilfen im sinne dieses artikels dürfen nicht zur unterstützung folgender maßnahmen eingesetzt werden:

dan ikun isostni t-tkabbir ekonomiku u ta » l-impjieg fuq żmien itwal.
dies würde das wirtschaftswachstum und die beschäftigung auf längere frist stützen.

dan isostni t-tkabbir sostenibbli u l-impjieg u jikkontribwixxi għall-istabbiltà finanzjarja.
dies stützt ein nachhaltiges wachstum sowie die beschäftigung und trägt zur finanzstabilität bei.

dan isostni t-tkabbir ekonomiku sostenibbli u l-impjieg u jikkontribwixxi għall-istabbiltà finanzjarja.
dies stützt ein nachhaltiges wirtschaftswachstum sowie die beschäftigung und trägt zur finanzstabilität bei.

ir-rapport isostni li anke s-settur tar-ross huwa milqut minn tnaqqis fl-offerta.
auch die reisbranche war von versor­gungsengpässen geprägt.

(d) isostni ċerti karatteristiċi li jiżguraw l-evitar tal-frodi; u/jew li
d) daß sie bestimmte funktionen zur verhinderung von betrug unterstützen und/oder

l-ambjent estern għadu favorevoli, u qed isostni l-esportazzjoni taż-żona ta » l-euro.
das außenwirtschaftliche umfeld ist nach wie vor günstig und stützt die exporte des euro-währungsgebiets.

dan l-approċċ isostni użu aktar intensiv tar-riżorsi eżistenti fi sħubija ma’ gruppi differenti ta’ partijiet interessati.
dieser ansatz fördert einen intensiveren gebrauch der vorhandenen ergebnisse in partnerschaft mit verschiedenen interessengruppen.

(e) isostni ċerti karatteristiċi li jiżguraw l-aċċess għas-servizzi ta'emerġenza; u/jew li
e) daß sie bestimmte funktionen unterstützen, die den zugang zu rettungsdiensten sicherstellen, und/oder

dan għandu jservi ta » messaġġ tajjeb għall-pubbliku kif ukoll isostni l-kredibiltà ta » l-istruttura fiskali.
dies wird der Öffentlichkeit das richtige signal geben und die glaubwürdigkeit des finanzpolitischen regelwerks stärken.

l-espansjoni monetarja qed tibqa » timmodera, u dan isostni l-istima li l-pressjonijiet u r-riskji inflazzjonarji qed jonqsu.
das geldmengenwachstum verlangsamt sich weiter, was die ansicht untermauert, dass der inflationsdruck abnimmt und die inflationsrisiken sinken.