Results for kodizzjonijiet translation from Maltese to German

"(a) il-persuna taxxabbli li hija responsabbli għall-provvista taxxabbli tal-prodott jew servizz, minbarra fil-każijiet msemmija f'(b), (c) u (f). fejn il-provvista tal-prodott jew servizz hija magħhmula minn persuna taxxabbli li mhijiex stabbilita fit-territorju tal-pajjiż. l-istati membri jistgħu, taħt kodizzjonijiet determinabbli minnhom, jistabbilixxu illi persuna suġġetta għat-tassazzjoni hija dik il-persuna għal min qiegħda tiġi magħmula l-provvista tal-prodott jew servizz taxxabbli;"5. fl-atikolu 21(1), fil-verżjoni misjuba fl-artikolu 28g, għandu jkun miżjud il-punt segwenti:
"a) der steuerpflichtige, der eine steuerpflichtige lieferung von gegenständen durchführt bzw. eine steuerpflichtige dienstleistung erbringt, mit ausnahme der unter den buchstaben b), c) und f) genannten fälle. wird die steuerpflichtige lieferung von gegenständen bzw. die steuerpflichtige dienstleistung von einem nicht im inland ansässigen steuerpflichtigen bewirkt bzw. erbracht, so können die mitgliedstaaten gemäß den von ihnen festgelegten bedingungen vorsehen, dass der empfänger der steuerpflichtigen lieferung von gegenständen bzw. der steuerpflichtigen dienstleistung die steuer schuldet;".