Results for kontejner translation from Maltese to German

il-kontejner.
dem behälter.

kontejner marittimu
warenbehälter

numru tal-kontejner
nummer des containers

kontejner għal skopijiet ġenerali
standardcontainer

kontejner tal-massa xotta
schüttgut-container

kodiċi tal-identifikazzjoni tal-kontejner
code zur identifizierung von containern

trasportatur f’forma ta’ kontejner;
containerträger

tip tal-kontejner: żewġ karattri alfanumeriċi
containertyp: zwei alphanumerische zeichen

daqs tal-kontejner tal-merkanzija u kodiċi tat-tip
code für containergrößen und containertypen

(e) in-numru tal-kontejner, jekk applikabbli;
e) gegebenenfalls die nummer des behältnisses;

numr(u/i) tal-kontejner(s): lista mehmuża
behälternummer(n): liste liegt bei.

il-kodiċi li ġejjin għandhom jintużaw għad-dejta fuq il-kontejner:
für die angaben zum container sind folgende kodes zu verwenden:

l-ordnijiet iridu jsiru almenu għal ammont minimu minħabba fid-daqs tal-kontejner;
bestellungen in einer bestimmten mindesthöhe aufgrund der abmessungen des containers;

il-laħam tas-selvaġġina ma jistax jiġi trasportat f'kull vettura jew kontejner li ma jkunx nadif u ma ġiex diżinfettat.
wildfleisch darf nur in gereinigten und desinfizierten beförderungsmitteln transportiert werden.

pereżempju, il-ġenerazzjoni l-ġdida tal-bastimenti tal-kontejners jistgħu jġorru sa 18,000 kontejner.
so kann beispielsweise die nächste generation von containerschiffen bis zu 18 000 container befördern.

kwalunkwe vettura tat-trasport jew kontejner li fiha tgħabbew tnaddfet u ġiet iddiżinfettata qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment;
alle transportmittel und container, auf die bzw. in die die tiere verladen wurden, sind vor dem verladen mit einem amtlich zugelassenen desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden;

il-kumpanija "maersk" ordnat 20 bastiment għall-2015 b'kapaċità ta' 18,000 kontejner.
maersk hat für 2015 20 schiffe mit einer kapazität von 18 000 containern geordert.

ke: mingħajr restrizzjonijiet għal servizzi ta' żdoganar u għal servizzi ta' l-istazzjoni tal-kontejner u d-depot
eg: ungebunden für zollabfertigung und für containerstellplätze und ‑zwischenlagerung

tgħabbew biex jintbagħtu lejn l-unjoni fi … (data) (5) fil-mezzi tat-trasport deskritti fil-kaxxa ta’ referenza i.15 aktar ’il fuq li tnaddfu u kienu ddiżinfettati qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment u huma mibnija b’tali mod li l-ħmieġ, l-awrina, l-imfierex jew l-għalf ma jkunux jistgħu jnixxu jew jaqgħu barra mill-vettura jew mill-kontejner waqt it-trasportazzjoni.
sie wurden am … (tt.mm.jjjj) (5) zur versendung in die union auf die transportmittel gemäß feld i.15 verladen, die vor dem verladen mit einem amtlich zugelassenen desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und so gebaut sind, dass kot, urin, einstreu und futter während der beförderung nicht aus dem transportmittel oder container ausfließen oder herausfallen können.