Results for millkonferenza translation from Maltese to German

75kif approvat millkonferenza talpresidenti fit-18 ta' settembru 2008.
75gebilligt am 18. september 2008 durch die konferenz der präsidenten.

lawtorizzazzjoni millkonferenza talpresidenti u s-soluzzjonita' kunflitti ta' kompetenza
genehmigung durch die konferenz der präsidenten und beilegung von zuständigkeitskonflikten

innumru ta’ viċi presidenti li għandhom jiġu eletti għandu jiġi determinat millparlament fuq proposta millkonferenza talpresidenti.
die zahl der zu wählenden stellvertretenden vorsitzenden wird auf vorschlag der konferenz der präsidenten vom parlament festgelegt.

kull membru li jikser din il-kundizzjoni għandu jiġi sostitwit filkumitat speċjali minn membru ieħor nominat millkonferenza talpresidenti.
mitglieder, die gegen diese verpflichtung verstoßen, werden im sonderausschuss durch ein anderes von der konferenz der präsidenten zu benennendes mitglied ersetzt.

biex ikollhom aċċess għall-informazzjoni sensittiva lmembri talparlament nominati millkonferenza talpresidenti għandhom ikunu marbuta mill-kundizzjoni li jirrispettaw ilkunfidenzjalità.
die von der konferenz der präsidenten benannten mitglieder des europäischen parlaments, die zugang zu sensiblen informationen erhalten sollen, sind zur geheimhaltung verpflichtet.

bl-eċċezzjoni ta' l-erba' membri maħturin millkonferenza talpresidenti, għandu jingħata aċċess għas-sala tal-laqgħa biss lill-uffiċjali li, minħabba dmirijiethom jew minħabba eżiġenzi tas-servizz ġew awtorizzati li jidħlu fis-sala tal-laqgħa fuq ilbażi talprinċipju tal"bżonn li wieħed ikun jaf".
mit ausnahme der vier von der konferenz der präsidenten benannten mitglieder haben nur die beamten zugang zum sitzungssaal, die aufgrund ihrer aufgaben oder der dienstlichen erfordernisse vorbehaltlich des grundsatzes „kenntnis erforderlich“ einer sicherheitsüberprüfung unterzogen und entsprechend ermächtigt wurden.