Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uġigħ newropatiku jew newropatija periferali
neuropathische schmerzen oder periphere neuropathie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
uġigħ newropatiku periferiku tad-dijabete
schmerzen bei diabetischer polyneuropathie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
uġigħ newropatiku u/jew newropatija periferali
neuropathischer schmerz und/oder periphere neuropathien
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kura ta’ uġigħ newropatiku periferiku tad-dijabete.
zur behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għad-depressjoni u l-uġigħ newropatiku tad-dijabete:
bei depressiven erkrankungen und schmerzen bei diabetischer polyneuropathie:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
kura ta’ uġigħ newropatiku periferiku tad-dijabete fl-adulti.
zur behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie bei erwachsenen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
turdament, disgewsja, uġigħ newropatiku, tertir, ipersomnija, ipoestesja, paraestesja
schwindel- gefühl, geschmacks- störung, neuropathischer schmerz, tremor, hypersomnie, hypästhesie, parästhesie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uġigħ ta 'ras stordament, disgewsja, uġigħ newropatiku, tertir, ipersomnija, ipoestesja, paraestesja
kopfschmerzen schwindel, dysgeusie, neuropathische schmerzen, tremor, hypersomnie, hypästhesie, parästhesie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fl- adulti, duloxetine boehringer ingelheim jintuża bħala kura għal kundizzjoni li tissejjaħ uġigħ newropatiku tad- dijabete.
duloxetine boehringer ingelheim wird zur behandlung von erwachsenen mit schmerzen bei einer erkrankung, die als diabetische neuropathie bezeichnet wird, angewendet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
f’nies b’uġigħ newropatiku tad-dijabete, jistgħu jgħaddu xi ftit ġimgħat qabel ma tħossok aħjar.
bei patienten mit einer schmerzhaften diabetischen neuropathie kann es ein paar wochen dauern, bis sie sich besser fühlen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għall-uġigħ newropatiku, lyrica kienet aktar effikaċi mill-plaċebo fit-tnaqqis tal-uġigħ.
in den studien zu neuropathischen schmerzen war lyrica bei der schmerzreduzierung wirksamer als das placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
matul studju ta’ fażi 3 il-ħin medju għall-ewwel avveniment newropatiku kien ta’ 42.3 ġimgħa.
in einer phase iii-studie lag die mediane zeit bis zum ersten auftreten einer peripheren neuropathie bei 42,3 wochen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
għall-kura ta’ uġigħ newropatiku dijabetiku, cymbalta kien iktar effettiv fit-tnaqqis tal-uġigħ mill- plaċebo.
bei der behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie linderte cymbalta die schmerzen wirksamer als placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għall- uġigħ newropatiku dijabetiku, id- doża rakkomandata hija 60 mg darba kuljum, iżda xi pazjenti aktarx jeħtieġu doża aktar qawwija ta '120 mg kuljum.
für die behandlung von schmerzen bei diabetischer neuropathie beträgt die empfohlene dosis einmal täglich 60 mg, einige patienten können jedoch eine höhere dosis von 120 mg pro tag benötigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ ħafna pazjenti b’ uġigħ newropatiku tad- dijabete, l- effett ta ’ ariclaim jista ’ jidher fi żmien ġimgħa minn mindu tibda l- kura..
bei vielen patienten mit schmerzen bei diabetischer neuropathie kann die wirkung von ariclaim innerhalb der ersten behandlungswoche spürbar sein.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: