Results for pagna translation from Maltese to German

pagna
seite

pagna elettronika ewropa 2020
website europa 2020

10 / vol. 3 kontenut pagna
inhaltsverzeichnis seite

il-gurnal ufficjali ta » l-unjoni ewropea pagna
amtsblatt der europäischen union seite

( 1 ) ara pagna 55 ta » dan il-gurnal ufficjali .
( 1 ) siehe seite 55 dieses amtsblatts . l 337/54

mt il-gurnal ufficjali ta » l-unjoni ewropea pagna
amtsblatt der europäischen union seite 8.3.2004

( 15 ) ara n-nota f' qiegh il-pagna 13 hawn fuq .
( 15 ) siehe fußnote 13 in diesem kapitel .

in-nota f’qiegħ il-pagna 5 hija mibdula b’dan li ġej:
fußnote 5 erhält folgende fassung:

[20] kif definit f'punt 7.6 ta'l-istruttura multisettorjali dwar l-ghajnuna regjonali ghal progetti ta'investiment kbar (Ġu c 107, tas-7.4.1998, p. 7):"is-suq/swieq rilevanti ghall-prodott biex jigi determinat is-sehem fis-suq jinkludi l-prodotti inkluzi fil-progett ta'investiment u, fejn hu xieraq, is-sostituti tieghu kunsidrati mill-konsumatur (skond il-karatteristici tal-prodotti, l-prezzijiet tag]hom u l-uzu tag]hom) jew mill-produttur (mill-flessibbiltà ta'l-installazzjonijiet tal-produzzjoni). is-suq geografiu rilevanti generalment jinkludi l-kee jew, alternattivament, parti sinifikanti minnha jekk il-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni f'dik in-naha jistghu jigu sufficjentament distinti min-nahat ohrajn tal-kee meta hu xieraq li l-prodotti mqeghdin fis-suq/swieq jistghu jigu konsidrati bhala globali". nota f'qiegh il-pagna tghid li, fejn l-investiment jikkoncerna l-produzzjoni ta'prodotti intermedji, s-suq rilevanti jista'jkun is-suq ghall-prodott finali jekk il-parti l-kbira tal-produzzjoni ma tinbighx f'suq liberu.
(20) der multisektorale regionalbeihilferahmen für große investitionsvorhaben (abl. c 107 vom 7.4.1998, s. 7, ziffer 7.6) enthält hierfür folgende definition: "der für die ermittlung des marktanteils relevante produktmarkt umfaßt die produkte des investitionsvorhabens und jene produkte, die vom verbraucher (wegen besonderer merkmale der produkte, ihrer preise und ihrer beabsichtigten verwendung) oder vom hersteller (durch die flexibilität der produktionsanlagen) als ihre ersatzprodukte und/oder ersatzleistungen angesehen werden. der relevante geographische markt umfaßt grundsätzlich den ewr oder andernfalls einen bedeutenden teil davon, wenn sich die wettbewerbsbedingungen in diesem gebiet gegenüber anderen gebieten des ewr hinreichend unterscheiden lassen. gegebenenfalls kann auch der weltmarkt als relevanter geographischer markt zugrundegelegt werden." in einer fußnote wird darauf hingewiesen, daß bei vorprodukten der relevante markt derjenige für das endprodukt sein kann, sofern die produkte größtenteils auf dem freien markt abgesetzt werden.