Results for program translation from Maltese to German

continue progress with the privatisation program.
weitere fortschritte bei dem privatisierungsprogramm.

softw vrsn recognition program : v 1.00
softw vrsn recognition program : v 1.00

lejn approċċ ibbażat fuq program (minflok proġett).
schrittweiser Übergang von der projekthilfe zur programmorientierten hilfe.

program ta’ skambju tal-labar u s-siringi
nadel- und spritzentauschprogramm

sv : main program v 2.03 recognition program v 1.00
sv : main program v 2.03 recognition program v 1.00

dwar il-program tal-istabbiltà aġġornat ta' malta 2011-2014
zum aktualisierten stabilitätsprogramm maltas für 2011-2014

dwar il-program ta' konverġenza aġġornat tad-danimarka, 2011-2015
zum aktualisierten konvergenzprogramm dänemarks für 2011-2015

ilkummissjoni ma kinitx esiġenti fl-approvazzjoni tal-program-mi għalliżvilupp rurali
die kommissionstellte bei der genehmigung der entwicklungsprogramme für denländlichen raum zu geringe anforderungen

lista ta' proġetti li se jiġu ffinanzjati mill-program media mundus fl-2012
liste der 2012 aus dem programm media mundus zu fördernden projekte

dawnl-elementi kollha kellhomjidhrufil-program-mi uµkellujkollhom ukollindikaturita’ prestazzjoni8.
all diese bestandteile mussten ebenso wie leistungsindikatorenin den programmen aufgeführtsein8.

il-program ta' Ħidma tal-kummissjoni jikkonsisti minn komunikazzjoni politika u sitt annessi.
das arbeitsprogramm der kommission besteht aus einer politischen mitteilung und sechs anhängen:

il-program ta' Ħidma tal-kummissjoni jikkonsisti minn komunikazzjoni politika u ħames annessi.
das arbeitsprogramm der kommission besteht aus einer politischen mitteilung und fünf anhängen:

il-miżuri li jikkonċernaw it-tjur għall-qatla li jinsabu fil-program finlandiż huma approvati.
die im finnischen programm vorgesehenen maßnahmen für schlachtgefluegel werden genehmigt.

il-miżuri li jikkonċernaw iċ-ċanga w l-majjal li jinsabu fil-program finlandiż huma approvati.
die im finnischen programm vorgesehenen maßnahmen für rind-und schweinefleisch werden genehmigt.

-jekk ikunu bla ħsara għal program tal-qlib għall-produzzjoni estensiva tal-bhejjem tar-rziezet.
-die gegenstand eines programms zur umwidmung zugunsten der extensiven tierhaltung sind.

2. l-għanijiet u l-prijoritajiet xjentifiċi u teknoloġiċi għall-program speċifiku huma elenkati fl-anness i.
(2) die ziele sowie die wissenschaftlichen und technologischen prioritäten des spezifischen programms sind in anhang i enthalten.

(b) fil-każ ta'produttur li qed jipparteċipa fi program ta'estenzjoni rikonoxxut mill-kummissjoni;
b) ist an einem von der kommission anerkannten extensivierungsprogramm beteiligt;

f’studu ta’ program bikri ta’ aċċess, pazjent wieħed kien amministrat 180 mg ta’ fuzeon bħala doża waħda fuq okkażżjoni waħda.
in einer studie des early-access-programmes wurde einem patienten auf einmal 180 mg fuzeon als einzeldosis verabreicht.

(13) għall-implimentazzjoni aħjar tal-programm tal-komunità, program ta'xogħol għall-perjodu 2004 sa 2006 għandu jiġi mfassal li jelenka d-disposizzjonijiet rilevanti finanzjarji applikabbli.
(13) im hinblick auf eine wirksamere durchführung des gemeinschaftsprogramms ist für den zeitraum 2004-2006 ein arbeitsprogramm mit genauen angaben zu den anzuwendenden finanziellen bestimmungen zu erstellen.