Results for rappresentattiva translation from Maltese to German

2. jekk il-possibilità li dawn jinkisbu bil-prezz indikat fl-offerta tirrigwarda biss kwantità żgħira li mhiex rappresentattiva tas-suq, jew
2. fÜr den im angebot genannten preis nur eine geringe, fÜr den markt nicht reprÄsentative menge gekauft werden kannoder

(2) billi l-kwalità tat-tin imqadded qabel u wara l-ipproċessar tvarja; billi l-prezz minimu u l-għajnuna tal-produzzjoni għandhom jiġu fissati għal tip speċifiku ta'prodott; billi l-produzzjoni fil-komunità hija karatterizzata minn żewġ tipi ta'tin imqadded, frott żgħir u oħrajn; billi l-karatteristika essenzjali li tiddistingwi l-prezz tas-suq taż-żewġ tipi hija d-daqs tagħhom; billi l-prezz minimu u l-għajnuna tal-produzzjoni għandhom għalhekk jiġu fissati għall-klassi l-aktar rappresentattiva tad-daqs għal kull wieħed miż-żewġ tipi ta'tin imqadded maħsub għall-konsum dirett, u l-prezz u l-għajnuna applikabbli għad-daqsijiet l-oħra għandhom jiġu derivati minn dawn il-prezzijiet u rati ta'għajnuna;
(2) getrocknete feigen sind sowohl vor als auch nach der verarbeitung in ihrer qualität unterschiedlich. es empfiehlt sich, den mindestpreis und die produktionsbeihilfe für eine bestimmte erzeugniskategorie festzusetzen. die gemeinschaftserzeugung ist durch zwei sortentypen von getrockneten feigen, nämlich den kleinfrüchtigen und den anderen sorten, gekennzeichnet. für jeden dieser beiden sortentypen liegt das wesentliche merkmal, das den preisunterschied auf dem markt bestimmt, in der größe der früchte. daher sollten der mindestpreis und die produktionsbeihilfe für die repräsentativste größenklasse jedes der beiden sortentypen von getrockneten feigen für den unmittelbaren verzehr festgesetzt und die preise und beihilfen für die anderen größen von dem vorstehenden preis bzw. der vorstehenden beihilfe abgeleitet werden.