Results for supplimentarji translation from Maltese to German

servizzji supplimentarji
aushilfsleistungen

din hija fil-qosor ilproblema li tindirizza s-sistema ta’ kumpens għal spejjeż supplimentarji marbuta mad- distanza u l-insularità.
kosten in verbindung mit der entfernung und der insellage zu lösen versucht.

għalhekk l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkoperaw biex jistabbilixxu pjani konġunti ta' emerġenza, fejn meħtieġ, li huma supplimentarji għal pjani eżistenti fuq il-livell bilaterali.
sinngemäß arbeiten die zuständigen behörden zusammen, um gemeinsame notfalleinsatzpläne, wo erforderlich, ergänzend zu den auf bilateraler ebene bestehenden plänen, einzurichten.

(17) bil-ħsieb li jkun infurmat il-veterinarju li qed jiċċertifika, l-importaturi, u l-awtoritajiet kompetenti fl-istat membru fejn iċ-ċertifikati jkunu ppreżentati, aktar dettalji għandhom ikunu stabbiliti fin-noti li jirreferu għall-perjodu tal-validità taċ-ċertifikat, id-data tal-ħruġ u xi jkopri. għall-istess raġunijiet, spjegazzjonijiet dwar ċerti definizzjonijiet, dwar garanziji supplimentarji taħt kondizzjonijiet speċifiċi u dwar il-ħtiġiet ta'żammiet, fond, u annimali, għandhom jakkumpanjaw kull mudell ta'ċertifikat skond il-każ.
(17) zur information des bescheinigungsbefugten tierarztes, der einführer und der zuständigen behörden des mitgliedstaats, in dem die bescheinigungen vorgelegt werden, sollten gültigkeitsdauer, ausstellungsdatum und geltungsbereich der bescheinigung näher erläutert werden. aus denselben gründen sollten die einzelnen musterbescheinigungen gegebenenfalls auch erläuterungen zu bestimmten definitionen, zu den unter besonderen umständen erforderlich werdenden zusätzlichen garantien und den gesundheits-/hygienebedingungen für haltungsbetriebe, anlagen und tiere enthalten.