Results for tallag translation from Maltese to German

referenza tallag
schwerpunkt 41

ilkompoŻizzjoni tallag filgreĊja
zusammensetzung der lagin griechenland

numru ta' membri tallag
anzahl der lag-mitglieder

inklużi organizzazzjonijiet li hom il-membri tallag kellhom interess dirett.
darunter auch organisationen, an denen lag-mitglieder unmittelbar beteiligt waren.

lag filportugall:ilmiŻuri llimitawilkapaĊitÀ tallag li jindirizza lĦtiĠijiet tassetturi agrikoli lokali
lagin portugal: durch die massnahmen wurden die mÖglichkeiten der lag, den bedÜrfnissen der lokalen landwirtschaftlichen sektoren gerecht zu werden, eingeschrÄnkt

l-implimentazzjonital-proġettihija r-riżultat immedjat tal-attivitajiet tallag.
die umsetzung von projekten ist das unmittelbare ergebnis der aktivitäten der lag.

id-data għal aragona teskludi għotjiet lil negozji żgħar individwali fejn il-promotur kien membru tallag.
in den angaben zu aragonien bleiben zuschüsse an einzelne kleinunternehmen, bei denen der projektträger lag-mitglied war, unberücksichtigt.

dan japplika sew jekk il-membru tallag qiegħed jippromovi l-proġett f’kapaċità personali u sew jekk qiegħed jirrappreżenta organizzazzjoni pubblika jew privata.
dies gilt unabhängig davon, ob das lag-mitglied das projekt persönlich oder als vertreter einer öffentlichen oder privaten einrichtung initiiert.

il-kontribuzzjoni proprja talleader kienet ta’ eur 1,03 miljun: kważi 50 % tal-baġit totali tallag.
der tatsächliche leader-beitrag belief sich auf 1,03 millionen euro, was fast 50 % des gesamtbudgets der lag entsprach.

ir-regoli operattivi pprovdew li membri tallag b’interess proġett m’għandhomx jieħdu sehem fid-diskussjoni jew jivvutaw u li dan għandu jkun dokumentat.
gemäß den durchführungsbestimmungen durften lag-mitglieder mit einem interesse an einem projekt nicht an den beratungen teilnehmen oder abstimmen, und dies war zu dokumentieren.

barra minn hekk, l-applikazzjoni għall-għotja ddeskriviet il-proġett bħala li kien konsistenti mal-istrateġija lokali tallag peressli kellu x'jaqsam ma' prodotti tradizzjonali tal-ferrobattutli għenujippreżervawit-tradizzjonijiet ul-karattru ta’ binilokali. fil-prattika,in-negozju tal-applikant kienjikkonsisti kważi għal kollox f’diżinji moderni fl-aluminju.
außerdem wurde das projekt im förderantrag als mit der lokalen strategie der lag kohärent beschrieben, da es traditionelle schmiedeeiserne erzeugnisse betraf, die den angaben zufolge zur bewahrung der traditionen und des charakterslokaler gebäude beitrugen.in der praxis bestand die geschäftstätigkeit des antragstellersfast ausschließlich in der herstellung moderner konstruktionen aus aluminium.