Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attività ta' thromboplastin u assenza ta' thrombin ħieles
thromboplastin-aktivität und nichtvorhandensein freien thrombins
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thromboplastin parzjali fuq tul ta’ żmien attivata, in-newtralizzar tal- antikorp f’pożittiv
aktivierte partielle thromboplastinzeit verlängert, test auf neutralisierende antikörper positiv
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
demm, żieda fil- ħin thromboplastin attivat parzjali, preżenza ta ’ anti- korpi pproduċuti mill - ġisem għal kontrih stess
arrhythmie, tachykardie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bid-doża ta’ 2.5 mg, fondaparinux ma jaffettwax testijiet tal-koagulazzjoni ta’ rutina tad-demm bħal activated partial thromboplastin time (aptt), activated clotting time (act) jew prothrombin time (pt) / international normalised ratio (inr), testijiet fil-ħin tal-plażma jew fsada jew attivita` fibronolitika.
bei einer dosierung von 2,5 mg hat fondaparinux weder einen einfluss auf routine-gerinnungstests, wie beispielsweise die aktivierte partielle thromboplastinzeit (aptt), die aktivierte gerinnungszeit (act) oder die prothrombinzeit (pt)/international normalised ratio (inr)-tests im plasma, noch auf die blutungszeit oder die fibrinolytische aktivität.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: