Results for tippermetti translation from Maltese to German

biex tippermetti ta lit uniformi.
verwenden sie eine neue, falls weniger als 12 einheiten übrig sind.

tali informazzjoni se tippermetti li:
derartige informationen ermöglichen

din is-simplifikazzjoni tippermetti wkoll
diese vereinfachung ermöglicht es der

tippermetti involviment limitat tal-qorti
eine begrenzte hinzuziehung der gerichte ermöglicht,

tippermetti l-produtturi kkonċernati dħul ġust;
ermöglichung eines angemessenen einkommens für die betreffenden erzeuger;

li tippermetti l-forniment tas-servizzi.
die erbringung der dienstleistungen zuzulassen.

• timmodifika r-regoli sabiex tippermetti:
• Änderung der vorschriften dahin gehend, dass

tippermetti tpaċija tat-telf bejn il-fruntieri
zulassung eines grenzüberschreitenden verlustausgleichs

l-implimentazzjoni tal-faċilità għandha tippermetti:
die fazilität soll folgendes ermöglichen:

-għandha tippermetti l-waqfien tas-sospensjoni,
-die aufhebung der aussetzung genehmigen oder

din il-klawżola tippermetti li jittieħdu miżuri ta’
januar 2005 zu schützen.

d) tippermetti id-dematerjalizzazzjoni ta' l-ekonomija.
d) ermöglichung einer dematerialisierung der wirtschaft.

dan fih klawsola li tippermetti reviżjonijiet intermedjarji kull ħames snin.
es enthält allerdings eine klausel, die es ermöglicht, alle fünf jahre eine Überprüfung vorzunehmen.

din il-komplementarjetà tippermetti sinerġiji bejn iż-żewġ programmi.
diese komplementarität ermöglicht synergien zwischen den beiden programmen.

(b) tippermetti miżuri ta’ rikapitalizzazzjoni f’waqthom;
(b) rechtzeitige rekapitalisierungsmaßnahmen zu ermöglichen;

il-proposta tippermetti li jitnaqqas l-acquis komunitarju. -
512 -der vorschlag trägt zu einer verschlankung des acquis communautaire bei. -

l-istruttura għandha tkun tippermetti li jidħol ħafna dawl naturali.
das gebäude muss reichlich natürliche belüftung und ausreichenden tageslichteinfall gewährleisten.

hija din li tippermetti l-iżgurar tal-benessere taċ-ċittadini,
die europa verbindet, behält mehr denn je seine gültigkeit.

2. sekwenza ta'transazzjonijiet għandha titqies adegwata fejn din tippermetti:
(2) ein prüfpfad ist ausreichend, wenn er folgendes ermöglicht:

dnijiet gћad-diskriminazzjoni u gћat-turment, iżda tippermetti azzjoni pożittiva.
es verbietet mittelbare und unmittelbare diskriminierung, die anweisung zur diskriminierung und belästigung, lässt positive maßnahmen aber zu.