Results for zieda translation from Maltese to German

zieda fil- piż
gewichtszunahme

zieda fil-puntwalità
zunahme der pünktlichkeit

zieda tal - kolesterol fid - demm
erhöhter cholesterin- spiegel

zieda fit- transaminase tal- fwied
erhöhte transaminasewer- te

iz- zieda ma kinitx kkunsidrata bhala importanti.
die größenordnung dieser anstiege wurde von den untersuchern als fakt ohne klinische konsequenz für den einzelfall bewertet.

Żieda f’gamma-gt, zieda fil- krejatinina
erhöhte γ- gt- oder kreatinin- werte

zieda importanti (jigifieri ta' 37 %) meta mqabbel mas-sena 2004.
wenn man diese Übernahme außer acht lässt, beläuft sich die zahl der erledigten rechtssachen immer noch auf 493 und weist eine erhebliche steigerung (nämlich 37 %) gegenüber dem jahr 2004 auf.

f’ pazjenti minghajr infezzjoni kien hemm zieda fil- wbc wara l- injezzjoni.
der wert blieb jedoch im normbereich und erreichte den ausgangswert pre injektionen bis zur nächsten leukozytenkontrolle nach 10 tagen.

l-akbar zieda ġara fin-numri assoluti tal-lewkoċiti fiċ- ċirkulazzjoni.
der größte anstieg trat bei der absoluten anzahl der zirkulierenden lymphozyten auf.

disposizzjonijiet speċjali għal-impriżi konġunti għas-sajd ta' speċji li għandhom zieda strutturali
sonderbestimmungen für zeitlich begrenzte unternehmensvereinigungen, die auf den fang von arten mit strukturellen Überschüssen spezialisiert sind

il-miżuri jridu jkunu proporzjonali u ma jwasslux għal zieda fin-nefqa tal-kontribwenti.
diese müssten jedoch verhältnismäßig sein und dürften nicht zu mehrkosten für die steuerzahler führen.

iż-zieda ta’ l-għarfien dwar id-dannu li jikkawżaw il-kartelli;
sensibilisierung der Öffentlichkeit für den von kartellen verursachten schaden

zieda/tnaqqis nett f'likwidità u l-ekwivalenti f'likwidità --256,00 -
nettoaufstockung/-kürzung zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente --256,00 -

— iż-zieda ta’ l-għarfien dwar id-dannu li jikkawżaw il-kartells;
— sensibilisierung der Öffentlichkeit für den von kartellen verursachten schaden,

huwa importanti li tieħu ziagen b`mod regolari għaliex jekk tieħdu b’ mod irregolari jista jkun hemm zieda fir- reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva.
es ist wichtig, dass sie ziagen regelmäßig einnehmen, da eine unregelmäßige einnahme das risiko einer Überempfindlichkeitsreaktion erhöhen kann.

il- kwalità lineari iż- zieda fil- medja tal- auc hija lineari u fi proporzjon mad- doża fil- medda terapewtika.
linearität innerhalb des therapeutischen bereichs ist die zunahme der mittleren auc linear und dosisproportional.

iż-zieda fl-esponiment ta’ metoprolol jista’ jkun ta’ importanza klinika f’pazjenti b’indeboliment tal-qalb kurati b`metoprolol.
die erhöhte exposition gegenüber metoprolol könnte bei patienten mit herzinsuffizienz, die mit metoprolol behandelt werden, klinisch bedeutsam sein.