Results for ġellieda translation from Maltese to Greek

ġellieda tfal
παιδί στρατιώτης

— ir-ri-integrazzjoni soċjali, b’mod partikolari ta’ refuġjati, persuni spostati u ġellieda demobilizzati,
— για την κοινωνική επανένταξη, ιδίως των προσφύγων, των εκτοπισμένων ατόμων και των απόστρατων,

bħala riżultat, is-siti tal-ħażna tal-armi kienu aċċessibbli għal ġellieda tal-oppożizzjoni, ċittadini u suldati wkoll.
Ως αποτέλεσμα, οι χώροι αποθήκευσης όπλων κατέστησαν προσιτοί τόσο σε αντικαθεστωτικούς πολεμιστές, όσο και σε πολίτες και σε στρατιώτες.

għalhekk hija tesiġi li l-istati kollha fir-reġjun għandhom jieqfu milli jgħinu militarment lil dawn il-gruppi. hija tilqa'bil-ferħ il-programmi magħmula mill-gvern tar-rwanda biex jirreintegra rifuġjati li jerġgħu lura u tħeġġeġ lill-gvern tar-rwanda biex ikompli jħalli jidħlu b'sigurtà sħiha lil dawk kollha li kienu ġellieda u lil refuġjati li m'għandhomx x'jaqsmu mal-ġenoċidju jew ma'reati tal-gwerra, partikolarment bħala parti mill-operazzjonijiet ta'diżarm, demobilizzazzjoni, ripatrijazzjoni u reintegrazzjoni skond il-ftehim ta'lusaka u l-ftehim ta'pretoria.
Σημειώνοντας με ικανοποίηση την αποχώρηση των στρατιωτικών δυνάμεων της Ρουάντας από τη ΛΔΚ, η ΕΕ επαναλαμβάνει ότι οι προσπάθειες για την ειρηνική επίλυση της σύρραξης στη ΛΔΚ θα επηρεάσουν τη συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρουάντας, υπό την επιφύλαξη εμπεριστατωμένης ανάλυσής τους από τις αρμόδιες αρχές·