Results for żvantaġġjati translation from Maltese to Greek

-li tiġi indirizzata s-sitwazzjoni tan-nies żvantaġġjati fis-suq tax-xogħol
Σαφώς πιο άτολμα μέτρα πολιτικής είναι τα εξής:

• persuni li jgħixu f’żoni rurali jew żvantaġġjati, jew li huma żvantaġġjati minħabba raġunijiet soċjoekonomiċi.
• άτοµα piου ζουν σε αγροτικές ήµειονεκτικές piεριοχές, ήpiου µειονεκτούν για κοινωνικοοικονοµικούς λόγους.

ilparlament għandu jevita li jieħu deċiżjonijiet li jwasslu sabiex membri li jużaw lingwa partikolari jkunu żvantaġġjati b'mod inaċċettabbli.
Το Κοινοβούλιο αποφεύγει τη λήψη αποφάσεων οι οποίες θα έθεταν βουλευτές που χρησιμοποιούν συγκεκριμένη γλώσσα σε μη αποδεκτή μειονεκτική θέση.

dawn ilprogrammi huma implimentati fuq bażi lokali, f’Ċentri lokali sure start, li jinsabu f’inħawi żvantaġġjati.
Τα piρογράατα αυτά υλοpiοιούνται σε τοpiικό εpiίpiεδο, στα τοpiικά κέντρα sure start, τα οpiοία βρίσκονται σε η piρονοιούχε piεριοχέ.

(i) miżuri speċifiċi għat-taħriġ vokazzjonali kontinwu għal nies li huma żvantaġġjati fis-suq tax-xogħol;
θ) μέτρα ειδικής συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης των μειονεκτούντων ατόμων στην αγορά εργασίας·

proċess razzjonalizzat jiftaħ firxa ta’ metodi ta’ ttestjar u eżenzjonijiet li jilqgħu għall-ħtiġijiet ta’ persuni żvantaġġjati u vulnerabbli.
Ο εξορθολογισμός της διαδικασίας θα δημιουργήσει ένα ευρύ φάσμα μεθόδων δοκιμασίας και εξαιρέσεις, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες των μειονεκτούντων και ευάλωτων ατόμων.

il-minoranzi etniċi żvantaġġjati soċjalment kienu aktar mistennija li jgħidu li tgħallmu xi ħaġa mill-edukazzjoni dwar iċ-ċittadinanza waqt l-iskola obbligatorja.
Οι κοινωνικά μειονεκτούσες εθνοτικές μειονότητες είχαν περισσότερες πιθανότητες να αναφέρουν ότι έμαθαν κάτι από την αγωγή του πολίτη στο πλαίσιο της υποχρεωτικής σχολικής εκπαίδευσης.

il-pak tappoġġja l-iskema tal-Ħalib š-iskejjel u d-distribuzzjoni ta’ prodotti agrikoli lil gruppi żvantaġġjati.
Η ΚΓΠ στηρίζει το piρόγραα για τη διανοή γάλακτο στα σχολεία και τη διανοή γεωργικών piροϊόντων σε άpiορου.

(e) biex jinkoraġġixxu l-iskambjar tad-drawwiet tajba fuq l-irwol li jista'jkollu l-isport f'sistemi ta'edukazzjoni biex jippromwovu l-inklużjoni soċjali ta'gruppi żvantaġġjati;(f) biex joħolqu bilanċ aħjar bejn l-attività fiżika u dik intellettwali fil-ħajja skolastika billi jinkoraġġixxu l-isport f'attivitajiet skolastiċi;
στ) να επιτευχθεί καλύτερη ισορροπία μεταξύ διανοητικών και σωματικών δραστηριοτήτων στη σχολική ζωή με την ενθάρρυνση των σχολικών αθλητικών δραστηριοτήτων·