Results for abrogata translation from Maltese to Greek

id-deċiżjoni 765/kee hija abrogata.
pedro solbes miraΜέλος της Επιτροπής

id-deċiżjoni 2003/881/ke ġiet abrogata.
Η απόφαση 2003/881/ΕΚ καταργείται.

konsegwentement, id-deċiżjoni 2003/881/ke tiġi abrogata.
Κατά συνέπεια, η απόφαση 2003/881/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.

id-deċiżjoni 2009/591/ke hija b’dan abrogata.
Η απόφαση 2009/591/ΕΚ καταργείται.

id-deċiżjoni 2003/489/ke hija abrogata permezz ta'din deciżjoni.
Η απόφαση 2003/489/ΕΚ καταργείται.

referenzi għad-deċiżjoni abrogata għandhom jitqiesu bħala referenzi għal din id-deċiżjoni.
Οι παραπομπές στην ανακληθείσα απόφαση ερμηνεύονται ως παραπομπές στην παρούσα απόφαση.

1. id-direttiva 82/177/kee għandha tiġi abrogata mill-1 ta'jannar 1994.
1. Η οδηγία 82/177/ΕΟΚ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 1994.

2. ir-referenzi għad-direttiva abrogata għandhom ikunu interpretati bħala li qegħdin jirreferu għal din id-direttiva.
2. Κάθε αναφορά στην καταργούμενη οδηγία θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα οδηγία.

id-deċiżjoni bĊe / 2006/22 qed tiġi hawnhekk abrogata b' effett mill-1 ta » jannar 2009 .
h απόφαση ΕΚΤ / 2006/22 καταργείται από την 1η Ιανουα ­ ρίου 2009 .

4 . id-deċiżjoni bĊe / 2003/20 hija hawnhekk abrogata b' effett mit-23 ta' april 2004 .
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

2 . din id-deċiżjoni bĊe / 2004/7 qed tiġi hawnhekk abrogata b' effett mill-1 ta » jannar 2007 .
2 μεταßιßάσεις

(2) skond id-deċiżjoni 2000/427/ke [1], billi l-greċja ssodisfat il-kondizzjonijiet neċċessarji għall-adozzjoni tal-munita waħdanija fl-1 ta'jannar 2001, id-deroga tal-greċja msemmija fil-premess 4 tad-deċiżjoni 98/317/ke [2] ġiet abrogata, b'effett mill-1 ta'jannar 2001.
(1) Οι λογαριασμοί της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.