Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
candida albicans
candida albicans Άλλα είδη εκτός από candida albicans: όλα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ħalq b’ candida,
Καντιντίαση στόµατος, στοµατίτιδα,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
profilassi ta ’ infezzjonijiet candida:
Προφύλαξη έναντι λοιμώξεων από candida:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezzjoni tal - vaġina b’ candida
συστήµατος ικ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imsejjaħ candida, li huma nfezzjonijiet tal- bidu.
προκαλούμενες από μύκητες που καλούνται candida, οι οποίες είναι αρχικές λοιμώξεις.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trattament ta ’ kandidjasi invażiva profilassi ta ’ infezzjoni candida
Θεραπεία διηθητικής καντιντίασης Προφύλαξη έναντι λοίμωξης από candida
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezzjoni tal - ħalq b’ candida, stomatite, anoressija, stitikezza
Σπάνιες (≥1/ 10. 000 έως < 1/ 1. 000)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
candida, enterococci u clostridium difficile (ara sezzjoni 4. 4).
candida, eντερόκκοκους και clostridium difficile (βλέπε παράγραφο 4. 4) ∆ιαταραχές του αίµατος και του λεµφικού συστήµατος:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- attività fungiċida b’ caspofungin ġiet murija kontra ħmejjer candida.
Μυκητοκτόνος δραστικότητα με το caspofungin έχει αποδειχτεί έναντι μυκήτων candida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l- infezzjoni hija kkawżata minn ċelloli fungali (ħmejjer) msejjħa candida.
Η λοίμωξη προκαλείται από κύτταρα μυκήτων (ζυμομύκητες) που ονομάζονται candida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
din l - infezzjoni hija kkawżata minn ċelloli fungali (ħmira) msejħa candida.
Η λοίμωξη προκαλείται από κύτταρα του μύκητα (σακχαρομύκητα) που ονομάζεται candida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
informazzjoni limitata tissuġġerixxi li ħmejjer mhux candida u mofof mhux aspergillus inqas komuni mhumiex koperti minn caspofungin.
Περιορισμένα στοιχεία υποστηρίζουν ότι λιγότερο συχνοί ζυμομύκητες non- candida και ευρωτομύκητες non- aspergillus δεν καλύπτονται από το caspofungin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kura ta 'infezzjonijiet invażivi serji candida reżistenti għal fluconazole (fosthom c. krusei).
Θεραπεία σοβαρών εν τω βάθει, ανθεκτικών στην φλουκοναζόλη, λοιμώξεων από candida (συμπεριλαμβανομένης της c. krusei).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- profilassi ta ’ infezzjoni candida f’ pazjenti li jkunu ser jagħmlu trapjant ta ’ ċelluli stem
- Προφύλαξη έναντι λοίμωξης από candida σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αλλογενή
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
candida hija 50 mg kuljum għal pazjenti li jiżnu aktar minn 40 kg u 1 mg/ kg kuljum għal pazjenti li jiżnu 40 kg jew anqas.
Η συνήθης δόση για την πρόληψη των διηθητικής λοιμώξεων candida είναι 50 mg την ημέρα για ασθενείς βάρους μεγαλύτερου από 40 κιλά και 1 mg/ kg την ημέρα για ασθενείς βάρους μικρότερου από 40 κιλά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezzjonijiet dovuti għal candida spp. f’ din il- firxa x’ aktarx jirrispondu għat- terapija.
Λοιμώξεις από candida spp σε αυτό το εύρος mic πιθανότατα ανταποκρίνονται στη θεραπεία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il-prodotti tal-proteini miksuba minn ħmira tal-varjetà candida kkultivata fuq n-alkani.”
Πρωτεϊνούχα προϊόντα που λαμβάνονται από ένζυμα του είδους «candida» καλλιεργούμενα επί ν-αλκανίων.».
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
l - inċidenza tar- reżistenza għal caspofungin mid- diversi iżolati kliniċi ta ’ candida u aspergillus mhijiex magħrufa.
Η συχνότητα της ανθεκτικότητας στο caspofungin από διάφορα κλινικά στελέχη του cancida και aspergillus, δεν είναι γνωστή.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
attivita in vivo anidalfungin mogħti b. mod parenterali, kien effettiv kontra candida spp. f’ mudelli ta ’ ġrieden u fniek immunokompetenti u immunokompromessi.
Δραστικότητα in vivo Το anidulafungin όταν χορηγήθηκε παρεντερικά ήταν αποτελεσματικό έναντι ειδών candida τόσο σε μοντέλα ποντικών και κουνελιών με ανοσολογική επάρκεια όσο και με ανοσοκαταστολή.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjenti b’ endokardite b’ candida, ostjomajelite jew meninġite u dawk li huma magħrufa li għandhom infezzjoni b’ c. krusei ma kienux studjati.
Ασθενείς με ενδοκαρδίτιδα, οστεομυελίτιδα ή μηνιγγίτιδα από candida και γνωστή λοίμωξη από c. krusei δεν έχουν μελετηθεί.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: