Results for determinata translation from Maltese to Greek

kwantità referenzjali individwali determinata
προσδιορισθείσα ατομική ποσότητα αναφοράς

mqabbla ma 'l- għ fil- vina ma ġ determinata.
χρ γσ ς ε έεποδ ρ θί οήη η δν χιρσι ι ε οσ.

il-ħtieġa ta’ għarfien tiegħu tiġi determinata; u
έχει προσδιορισθεί η ανάγκη γνώσης του,

il- biodisponibilità assoluta ta ’ viracept ma ġietx determinata.
Η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα του viracept δεν έχει προσδιοριστεί.

il- bijo- disponibilità assoluta ta ’ viracept ma kinitx determinata.
Μετά από εφάπαξ δόσεις, παρατηρήθηκε αύξηση των συγκεντρώσεων της νελφιναβίρης στο πλάσμα μεγαλύτερη από ανάλογη της δόσης.

ir- rilevanza klinika ta 'din is- sejba ma ġietx determinata.
Η κλινική σχέση αυτού του ευρήµατος δεν έχει διευκρινισθεί.

id- doża meħtieġa hija determinata bl- użu tal- formola li ġejja:
Ο υπολογισμός της απαιτούμενης δόσης παράγοντος ΙΧ βασίζεται στο εμπειρικό εύρημα ότι 1 international unit (iu) παράγοντος ΙΧ ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους αυξάνει τη δραστικότητα του παράγοντος ΙΧ στο πλάσμα κατά 1, 1% ως προς τη

il-pjan jinkludi wkoll strateġija determinata ta’ suċċess għas-self improduttiv.
Το σχέδιο περιλαμβάνει επίσης συγκεκριμένες ρυθμίσεις με βάση τη στρατηγική που έχει επεξεργαστεί για το θέμα των μη εξυπηρετούμενων δανείων.

din ta' l-aħħar għandha tkun determinata mill-kunsill tal-ministri.
Τα τελευταία καθορίζονται από το Συμβούλιο των Υπουργών.

il- biodisponibilità assoluta orali relattiva għal amministrazzjoni fil- vina ma 'kienitx determinata.
Η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα της από του στόματος χορήγησης σχετικά με αυτή της ενδοφλέβιας δεν έχει προσδιορισθεί.

dik iż-żieda għandha tiġi determinata skont ir-regoli speċifiċi għall-fondi.
Η αύξηση καθορίζεται σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις για κάθε Ταμείο.

il- biodisponibilità 'assoluta orali relattiva għal amministrazzjoni fil- vina ma' kienitx determinata.
Η απόλυτη βιοδιαθεσιµότητα της από του στόµατος χορήγησης σχετικά µε αυτή της ενδοφλέβιας δεν έχει προσδιορισθεί.

għalhekk, il-pożizzjoni tal-unjoni ewropea dwar l-emenda proposta għandha tiġi determinata,
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προσδιοριστεί η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προτεινόμενη τροποποίηση,

il-kontribuzzjoni tagħhom għandha tkun determinata fil-ftehim rispettiv ta’ kooperazzjoni mal-euratom.
Η συνεισφορά τους θα καθορίζεται στην αντίστοιχη συμφωνία συνεργασίας με την Ευρατόμ.

11 doża inizjali id- doża għandha tiġi determinata mit- tabib, skond il- ħtiġijiet tal- pazjent.
11 Η δοσολογία θα πρέπει να ορίζεται από τον ιατρό, σύµφωνα µε τις ανάγκες του ασθενούς.

hu għalhekk essenzjali li l-pajjiżi jsegwu konsolidazzjoni iżjed determinata, u, fejn ikun meħtieġ, jintroduċu miżuri konkreti u effettivi.
Παράλληλα, το δημοσιονομικό κόστος από τη γήρανση του πληθυσμού σκιάζει τις μακροπρόθεσμες δημοσιονομικές προοπτικές στις περισσότερες χώρες της ζώνης του ευρώ.

id-data finali ta'eliġibilità għandha tkun iffissata (determinata) mid-deċiżjoni tal-kummissjoni.
Η ημερομηνία λήξης της επιλεξιμότητας καθορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής.

(b) b'30% jekk id-diskrepanza tkun iktar minn 20% ta'l-erja determinata.
Άρθρο 33Μείωση της ενίσχυσης στο πλαίσιο του ελέγχου εκτάσεων

is-sede ta' listituzzjonijiet ta' lunjoni għandha tkun determinata bi ftehim komuni talgvernijiet ta'l-istati membri.
Η έδρα τωνθεσ ικ ώ νοργάνων της Ένωσης ορίζεται ε κοινή συ φωνία των κυβερνήσεων των κρατών ελών.

(5) il-pożizzjoni tal-komunità ewropea fil-kunsill internazzjonali dwar l-injam tropikali għandha tiġi determinata,
(5) Η θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο διεθνές συμβούλιο για την τροπική ξυλεία πρέπει να προσδιοριστεί,