Results for determinati translation from Maltese to Greek

-ugwali għal valuri diġa determinati minn min jippakkja,
-ίσες με τις ποσότητες που έχει επιλέξει εκ των προτέρων ο πωλητής,

2. termini oħra jistgħu jiġu determinati, b’mod partikolari:
2. Συμπληρωματικοί όροι δύνανται να καθοριστούν, ιδίως:

hija tirrikjedi fehim imġedded dwar id-determinati tal-innovazzjoni.
Αυτό απαιτεί μελέτη των παραγόντων της καινοτομίας από μια νέα σκοπιά.

(ċ) għanijiet oħra, li jiġu determinati skond il-ħtieġa.
γ) άλλοι σκοποί οι οποίοι κατά περίπτωση προσδιορίζονται.

arraġamenti dettaljati għal tali informazzjoni għandhom ikunu determinati mill-istati membri.
Εφόσον ληφθεί απόφαση, η αρμόδια αρχή ή οι αρμόδιες αρχές θέτουν στη διάθεση του ενδιαφερόμενου κοινού:

ir-rata ta' irregolaritajiet determinati matul il-kontrolli fuq il-post.
το ποσοστό παρατυπιών που διαπιστώθηκε κατά τους επιτόπιους ελέγχους.

l-erc għandu jopera fuq bażi minn isfel għal fuq mingħajr prijoritajiet determinati minn qabel.
Το ΕΣΕ λειτουργεί «από τη βάση προς την κορυφή», χωρίς προκαθορισμένες προτεραιότητες.

determinati biex jikkontribwixxu lejn it-tnaqqis sostenut ta' tniġġiż fil-baħar baltiku,
ΕΠΙΔΙΩΚΟΝΤΑΣ να περιορίσουν δραστικά την επιβάρυνση της Βαλτικής Θάλασσας,

meta jkunu ġew determinati limiti ta’ konċentrazzjoni speċifiċi, dawn għandhom jieħdu prevalenza fuq dawk ġeneriċi.
Στις περιπτώσεις που καθορίζονται ειδικά όρια συγκέντρωσης υπερισχύουν των γενικών.

(2) għandhom għalhekk jiġu determinati l-limiti bażiċi li jirreferu għal kwantitajiet żgħar.
(2) Ως εκ τούτου, πρέπει να καθορισθούν τα όρια των μικρών ποσοτήτων.

dawk il-livelli ta'referenza għandhom jiġu determinati skond il-formola li ġejja:r
Τα εν λόγω επίπεδα αναφοράς καθορίζονται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

dan jgħin sabiex jiġu determinati l-livelli xierqa tal-attivitajiet kummerċjali ta’forestrija. forestrija.
Το εν λόγω Υpiουργείο piαρέχει λεpiτοερεί piληροφορίε όσον αφορά το ενδιαφέρον τη piροστασία κάθε δασικού οικοτόpiου και των ειδών piου συσχετίζονται ε τον καθένα αpi’ αυτού, καθώ και τι piαραγωγικέ δυνατότητε και οικονοικέ χρήση.

ir-riżorsi allokati lil kull programm huma determinati skond il-limiti kollha ffissati mill-qafas finanzjarju.
Οι piόροι piου διατίθενται για κάθε piρόγραα piροσδιορίζονται σύφωνα ε τα γενικά όρια piου piροβλέpiονται στο δηοσιονοικό piλαίσιο.

3. id-drittijiet għall-pagament determinati skond l-artikolu 48 m’għandhomx ikunu mibdula.
3. Τα δικαιώματα ενίσχυσης που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 48 δεν τροποποιούνται.

huma jinsabu determinati li jkomplu jappoġġaw s-saħħa ta' salvagwardji internazzjonali u miżuri oħra ta' non-proliferazzjoni.
Είναι αποφασισμένες να συνεχίσουν να υποστηρίζουν την ενίσχυση των διεθνών διασφαλίσεων και των υπολοίπων μέτρων που αποσκοπούν στη μη διάδοση.

il-livell tal-miżati miġbura mill-aġenzija kif ukoll ir-regoli għall-ħlas għandhom jiġu determinati.
Θα πρέπει να προσδιορίζεται το επίπεδο των τελών που εισπράττονται από τον Οργανισμό καθώς επίσης και οι κανόνες που διέπουν την πληρωμή.

minħabba li metformin jitneħħa mill- kliewi, il- konċentrazzjonijiet ta ’ krejatinina fis- serum għandhom jiġu determinati regolarment:
Καθώς η µετφορµίνη αποβάλλεται από τους νεφρούς, θα πρέπει να µετρώνται τακτικά τα επίπεδα κρεατινίνης του ορού:

il-kumitat permanenti għandu jżur il-pajjiżi kollha, b'sekwenza u f'intevalli determinati mill-kumitat eżekuttiv.
iii. ΑΡΧΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΙΕΠΕΤΑΙ Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

1. l-għeluq parzjali tal-programmi operattivi jista'jsir f'perjodi li għandhom jiġu determinati mill-istat membru.
Κλείσιμο προγράμματος και πληρωμή του τελικού υπολοίπουΆρθρο 88

2.%quot%software%quot% biex ikunu determinati effetti ta'armi tal-gwerra konvenzjonali, nukleari, kimiċi jew bijoloġiċi.
2. "Λογισμικό" για τον προσδιορισμό των επιπτώσεων συμβατικών, πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών πολεμικών όπλων.