Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imblukkaturi tal- kalċju dihydropyridine:
Αποκλειστές των διαύλων ασβεστίου της ομάδας των διυδροπυριδινών:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dihydropyridine: eż., felodipine, nifedipine, nicardipine
dihydropyridine: e. g., felodipine, nifedipine, nicardipine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imblukkaturi dihydropyridine tal- passaġġi tal- kalċju:
Αποκλειστές των διαύλων ασβεστίου της ομάδας των διυδροπυριδινών:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sensittività eċċessiva għal amlodipine jew kull derivat ieħor ta ’ dihydropyridine.
Υπερευαισθησία στην αμλοδιπίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο παράγωγο διϋδροπυριδίνης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
konċentrazzjoni ta ’ imblokkatur tal- kanal tal- kalċju ta ’ dihydropyridine
συγκέντρωση dihydropyridine ανταγωνιστή διαύλων ασβεστίου Οι ανταγωνιστές διαύλων ασβεστίου μεταβολίζονται μέσω του cyp3a4 που αναστέλλεται από την ινδιναβίρη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amlodipine amlodipine huwa imblokkatur tal- kanali tal- kalċju tat- tip dihydropyridine.
Αμλοδιπίνη Η αμλοδιπίνη είναι ένας αποκλειστής διαύλων ασβεστίου του τύπου της διυδροπυριδίνης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ivabradine flimkien ma ’ dihydropyridine calcium channel blockers ma jidhirx li kellu effikaċja addizjonali.
Η επιπρόσθετη αποτελεσματικότητα της ivabradine σε συνδυασμό με διϋδροπυριδινικού τύπου αποκλειστές διαύλων ασβεστίου δεν έχει τεκμηριωθεί (βλ. παράγραφο 5. 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sensittività eċċessiva għas- sustanzi attivi, għad- derivati dihydropyridine, jew għal xi sustanzi mhux attivi.
Υπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες, στα παράγωγα της διυδροπυριδίνης ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ma deherx li ivabradine flimkien ma ’ nitrates u ma ’ dihydropyridine calcium channel blockers bħal amlodipine jagħmel ħsara.
Δεν έχει τεθεί θέμα ασφάλειας αναφορικά με το συνδυασμό της ivabradine με νιτρώδη και διϋδροπυριδινικού τύπου αποκλειστές διαύλων ασβεστίου όπως η αμλοδιπίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tagħrif sperimentali jindika li amlodipine jintrabat kemm ma ’ siti ta ’ twaħħil ta ’ dihydropyridine kif ukoll ma ’ oħrajn li mhumhiex dihydropyridine.
Πειραματικά δεδομένα υποδεικνύουν ότι η αμλοδιπίνη συνδέεται σε σημεία σύνδεσης τόσο των διυδροπυριδινών όσο και ουσιών που δεν ανήκουν στην ομάδα των διυδροπυριδινών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
copalia ma għandux jintuża f' pazjenti li jistgħu jkunu ipersensittivi (allerġiċi) għall- amlodipina jew mediċini oħra tal- klassi tad - 'derivati diidropiridiniċi' (dihydropyridine derivatives), għal valsartan, jew għal kwalunkwe ingredjent ieħor.
Το copalia δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην αμλοδιπίνη ή σε άλλα φάρμακα που ανήκουν στην ομάδα των « παραγώγων της διυδροπυριδίνης », στη βαλσαρτάνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά του φαρμάκου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.