Results for emendar translation from Maltese to Greek

informazzjoni u emendar
Ενημέρωση και τροποποίηση

emendar tal-konvenzjoni
Άρθρο 30 Καταγγελία

l-emendar ta'appendiċijiet
β) Το δικαστήριο διαιτησίας λαμβάνει τα οιαδήποτε μέτρα θεωρεί απαραίτητα προκειμένου να αποδείξει τα γεγονότα και δύναται, κατόπιν αιτήματος ενός διαδίκου, να συστήσει τη λήψη των απαραίτητων ασφαλιστικών μέτρων.γ) Εφόσον δύο ή περισσότερα δικαστήρια διαιτησίας που συγκροτούνται δυνάμει του παρόντος άρθρου καλούνται να αντιμετωπίσουν προσφυγές με το αυτό ή ανάλογο αντικείμενο, μπορούν παράλληλα να ενημερώνονται για τις διαδικασίες που σχετίζονται με την απόδειξη των γεγονότων, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματά τους στο μέτρο του δυνατού.

artikolu 15 emendar tal-konvenzjoni
Άρθρο 15 Τροποποίηση της σύμβασης

artikolu 19 l-emendar ta' appendiċijiet
Άρθρο 19 Τροποποίηση των προσαρτημάτων

artikolu 17 l-emendar ta' l-annessi
Άρθρο 17 Τροποποίηση των παραρτημάτων

impożizzjoni, emendar jew irtirar ta'l-obbligi
3. Με την επιφύλαξη:

riżervar, emendar u kanċellazzjoni tat-termini riżervati fakultattivi
Δέσμευση, τροποποίηση και ακύρωση προαιρετικών αποκλειστικών ενδείξεων

raĠunijiet gĦall- emendar tas- sommarju tal- karatteristiĊi tal - prodott
ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

kontenut, l-adozzjoni u l-emendar tal-programmi ta’ kooperazzjoni
Περιεχόμενο, έγκριση και τροποποίηση των προγραμμάτων συνεργασίας

it-test ta'dan l-emendar hu anness ma'din id-deċiżjoni.
Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος

5 raĠunijiet gĦall- emendar tas- sommarju( i) tal- karatteristiĊi tal - prodott
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

jekk ikun meħtieġ, il-kummissjoni għandha tippreżenta proposta għall-emendar ta' dan ir-regolament.
Εάν χρειασθεί, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει πρόταση τροποποίησης του παρόντος κανονισμού.

konkluŻjonijiet xjentifiĊi u raĠunijiet gĦall- emendar tas- sommarju tal- karatteristiĊi tal- prodott ippreŻentat mill- emea
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΜΕΑ

17 raĠunijiet gĦall- emendar tas- sommarju tal- karatteristiĊi tal - prodott, tikketta u fuljett ta ’ tagĦrif
ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

billi sabiex l-obbligazzjonijiet kollha taħt it-tieni emendar jiġu mwettqa kif jixraq, jenħtieġ li l-istati membri kollha japprovawh,
Το κείμενο της τροποποίησης παρατίθεται ως παράρτημα στην παρούσα απόφαση.

ftehim dwar l-emendar ta' u l-adeżjoni għall-ftehim dwar il-kummerċ Ħieles tal-ewropa Ċentrali
Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης και την προσχώρηση σε αυτήν

(1) il-gvernijiet tar-renju unit u tar-repubblika ta'l-awstrija ssottomettew talbiet irraġunati għall-emendar ta'l-annessi Ċ u d tad-direttiva 92/51/kee.
(1) Οι κυβερνήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δημοκρατίας της Αυστρίας υπέβαλαν αιτιολογημένες αιτήσεις για τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ.