Results for esperimenti translation from Maltese to Greek

(a) oġġetti suġġetti għal testijiet, esperimenti jew wirjiet;
α) εμπορεύματα υπόκεινται σε δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις·

sa ettolitru ta’ xorb spirituż importat għal esperimenti xjentifiċi u tekniċi;
οι ποσότητες αλκοολούχων ποτών που εισάγονται για πειράματα, επιστημονικούς και τεχνικούς σκοπούς, εντός του ορίου του ενός εκατόλιτρου 7

esperimenti fuq annimali ma wrew ebda indeboliment ta ’ fertilita ’ b’ lamotrigine.
Τα πειράµατα σε ζώα δεν αποκάλυψανέκπτωση της γονιµότητας προκαλούµενη από τη λαµοτριγίνη.

riżultati jixxibħu nkisbu minn esperimenti fl- annimali f’ firien normali u uremiċi.
Ανάλογα αποτελέσματα ευρέθηκαν σε πειράματα ουραιμικών και φυσιολογικών αρουραίων.

id-dettalji fuq l-esperimenti u t-testijiet qed jitwaqqfu fl-anness.
Οι λεπτομέρειες των εξετάσεων και των δοκιμών παρατίθενται στο παράρτημα.

(ċ) oġġetti wżati biex iwettqu testijiet, esperimenti jew wirjiet mingħajr qliegħ finanzjarju.
γ) εμπορεύματα χρησιμοποιούνται για τη διενέργεια δοκιμών, πειραμάτων και επιδείξεων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.

151 proposta ta’ direttiva (1) li ssaħħaħ ilħarsien talannimali użati għall-esperimenti
1 εξέταση αίτησης ασύλου (

(b) intenzjonati għal esperimenti tat-tkabbir tad-dwieli ta'l-inbid, jew
β) για αμπελουργικούς πειραματισμούς ή

sperimenti fuq annimali meħuda minn żoni naturali ma jistgħux isiru kemm-il darba l-esperimenti fuq annimali oħra ma jkunux biżżejjed.
ίΑρθρο 61. Κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρχή ή τις αρχές που είναι υπεύθυνες για τον έλεγχο της ορθής εκτέλεσης των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.

li huma importati għar-raġunijiet ta’ esperimenti xjentifiċi jew tekniċi, sal-limitu ta’ ettolitru;
οι ποσότητες οινοπνευματωδών που εισάγονται για επιστημονικά ή τεχνικά πειράματα, εντός του ορίου του ενός εκατολίτρου·

(b) "annimali sperimentali" tfisser annimali użati jew li se jkunu użati fl-esperimenti;
«πειραματόζωα»: ζώα που χρησιμοποιούνται ή που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε πειράματαγ)

3. esperimenti jistgħu, fejn huma awtorizzati mill-awtorità, isiru barra mill-istabbilimenti ta'l-utenti.
3. Με έγκριση της αρχής, ορισμένα πειράματα είναι δυνατό να διεξάγονται εκτός των εγκαταστάσεων πειραματισμού.

esperimenti standard ta ’ sigurtà farmakoloġika ġew imwettqa taħt protezzjoni mid- dawl fil- ġurdien, il - far u l- kelb.
∆ιενεργήθηκαν πρότυπα πειράµατα φαρµακολογικής ασφάλειας υπό προστασία από έκθεση σε φως σε ποντικούς, επίµυες και σκύλους.

fertilita ’ esperimenti fuq annimali ma wrew ebda indeboliment ta ’ fertilita ’ b’ lamotrigine (ara sezzjoni 5. 3).
Γονιµότητα Πειράµατα σε ζώα πειραµατόζωα δεν απεκάλυψαν έκπτωση γονιµότητας προκαλούµενη από τη λαµοτριγίνη (βλέπε παράγραφο 5. 3).

2.4. l-applikazzjoni tal-prinċipji ta'sostituzzjoni, tnaqqis u rfinar għall-annimali li jintużaw fl-esperimenti 9
2.4. Εφαρμογή της αρχής των τριών στόχων κατά τη διενέργεια πειραμάτων με ζώα 10

(ċ) "annimali mrobbija" tfisser annimali mrobbija speċifikatament għall-użu fl-esperimenti f'faċilitajiet approvati minn, jew reġistrati ma', l-awtorità;
«εκτρεφόμενα ζώα»: ζώα τα οποία, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ειδικά σε πειράματα, εκτρέφονται σε εγκαταστάσεις που έχουν εγκριθεί από την αρχή ή καταχωρηθεί σε ειδικά qιqλία αυτήςδ)