Results for fetaħ translation from Maltese to Greek

fetaħ
ανοίγω

xandru fetaħ għajnejh sew.
Ο Νικολή ανοιγοκλείνει τα άτια του.

tom qabeż quddiem it-trakters. fetaħ dirgħajh beraħ.
Η Φλώρα είναι τρο#οκρατη#ένη.

ibnu fetaħ il-lukanda magħrufa„sacher“ fi vjenna.
Ο γιο του άνοιξε το piερίφηο Ξενοδοχείο sacher στη Βιέννη τα πουλερικά το χαλούμι

ilparlament ewropew fetaħ it-taħdidiet f’novembru u għandu jispiċċahom fl2007.
Ευρωpiαϊκό ινστιτούτο τεχνολογία

illeader fetaħ parteċipazzjoni iktar wiesgħa fl-iżvilupp rurali li fil-passat kien iktar ristrett.
Το leader άνοιξε το δρόο για ια ευρύτερη συετοχή στη διαδικασία αγροτική ανάpiτυξη, η οpiοία στο piαρελθόν ήταν piιο piεριορισένη.

sena wara, fetaħ konkors internazzjonali għall-aħjar disinn arkitettoniku, li eventwalment intrebaħ minn wolf prix u t-tim tiegħu.
Έναν χρόνο αργότερα, προκηρύχθηκε διεθνής διαγωνισμός για την επιλογή του καλύτερου αρχιτεκτονικού σχεδίου, στον οποίο τελικά αναδείχθηκαν νικητές ο wolf prix και η ομάδα του.

alexander graf von schwerin, il-viċi-president talkese, fetaħ il-konferenza billi enfasizza li l-pubbliku
Ο κ. alexander graf von schwerin, αντιpiρόεδρο τη ΕΟΚΕ, κήρυξε την έναρξη τη διάσκεψη υpiογραίζο-ντα ότι η κοινή ευρωpiαϊκή γνώη ευαισθητοpiοιείται

fl-2007 u l-2008 fetaħ kawżi kontra mezzi tal-informazzjoni indipendenti, ġurnalisti u partiti tal-oppożizzjoni.
Την περίοδο 2007-2008, άσκησε δίωξη εις βάρος του ανεξάρτητου Τύπου, δημοσιογράφων και κομμάτων της αντιπολίτευσης.

Ċentru ta’ innovazzjoni, li fetaħ dan l-aħħar, se jsostni u jieħu ħsieb negozji li għadhom jibdew fis-settur ambjentali.
Ένα κέντρο καινοτοία piου εγκαινιάστηκε piρόσφατα θα υpiοστηρίξει και θα piροωθήσει τι νέε εpiιχειρήσει του piεριβαλλοντικού τοέα.

fis-16 ta’ diċembru iż-żewġ leġiżlaturi waslu f’kompromess li fetaħ ittriq għalladozzjoni talproposta flewwel qari fil-bidu tal2009.
Η ανακοίνωση εξηγεί τις περιστάσεις υπό τις οποίες οι εξελίξεις αυτές μπορούν να λαμβάνονται υπόψη.

l-ombudsman fetaħ investigazzjoni fuq inizjattiva personali dwar is-“sistema ta’ twissija bikrija” (ews) talkummissjoni ewropea.
περιλαμβάνεται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενωσης 1 (άρθρο 43).

billi r-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1251/96 [7], fetaħ kwoti ta'tariffi ġodda għal ċerti prodotti fis-settur tal-laħam tat-tjur fil-kuntest tal-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ; billi dazji addizzjonali m’għandhomx ikunu mposti fuq prodotti fi ħdan dawn il-kwoti ta'tariffi;
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των αυγών και του τομέα κρέατος πουλερικών,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: