Results for iffermentat translation from Maltese to Greek

most tal-għeneb iffermentat parzjalment
Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση «Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση»:

xarbiet ibbażati fuq il-ħalib iffermentat
Ποτά με βάση το γάλα που έχουν υποστεί ζύμωση

xorb iffermentat li m'huwiex inbid u birra
Με την επιφύλαξη των όρων που θεσπίζουν για την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης τα κρασιά που παράγουν ιδιώτες και τα οποία καταναλώνονται από τον ίδιο τον παραγωγό, τα μέλη της οικογενείας του ή τους προσκεκλημένους του, με την προϋπόθεση ότι δεν μεσολαβεί πώληση. ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ ΠΟΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΑ ΜΕ ΖΥΜΩΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΠΙΡΑΣ Πεδίο εφαρμογής

most tal-għeneb iffermentat parzjalment estratt minn għeneb imqadded
Γλεύκος σταφυλιών από λιαστά σταφύλια που έχει υποστεί μερική ζύμωση «Γλεύκος σταφυλιών από λιαστά σταφύλια που έχει υποστεί μερική ζύμωση»:

most tal-għeneb iffermentat parzjalment miksub minn għeneb imqadded,
γλεύκος σταφυλιών από λιαστά σταφύλια που έχει υποστεί μερική ζύμωση·

lissija bl-ilma ta’ karfa ta’ għeneb magħsur iffermentat.
με έκπλυση με νερό στεμφύλων σταφυλιών που έχουν υποστεί ζύμωση.

tÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-camellia sinensis)
Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους camellia sinensis)

prodotti tal-ħalib iffermentat b’togħmiet miżjuda inklużi prodotti trattati bis-sħana
Αρωματισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα ζύμωσης, συμπεριλαμβανομένων των θερμικώς επεξεργασμένων προϊόντων

xorb ieħor iffermentat (per eżempju, sidru, perry u mead) ex 2208 (*) ex 2209 (*)
Μηλίτης, α p i ί της, υδ ρ όε λι και έτερα p i οτ ά p i ρ οε ρχ όε να εκ ζυ ώ σε ως ex 2208 (*) ex 2209 (*)

xorb ieħor iffermentat (pereżempju cidru, perry u mead) ex 22.08 (*) ex 22.09 (*)
Γλεύκος εκ ν ω p i ώ ν σταφυλών, ούτινος η ζ ύ ω σ ι ς ανεστάλη τη p i ρ ο σ θ ή κ η οι ν ο p i ν ε ύ α το ς ( p i ε ρ ι λ α βαν ο έ νων και των ι σ τ ε λ ί ω ν ) ex 22.08 (*) ex 22.09 (*)

xorb ieħor iffermentat (per eżempju cidru, perry u mead) ex 22.08 (*) ex 22.09 (*)
Γλεύκος εκ ν ω p i ώ ν σταφυλών, ούτινος η ζ ύ ¼ ω σ ι ς ανεστάλη τη p i ρ ο σ θ ή κ η οι ν ο p i ν ε ύ ¼ α το ς ( p i ε ρ ι λ α ¼ βαν ο ¼ έ ν ω ν και των ¼ ι σ τ ε λ ί ω ν ) ex 22.08 (*) ex 22.09 (*)

“meraq tal-għeneb” tfisser il-prodott likwidu mhux iffermentat iżda li jista’ jiffermenta li:
«Χυμός σταφυλιών» το αζύμωτο, αλλά ζυμώσιμο, υγρό προϊόν που παράγεται:

il-prodott sekondarju tal-alkoħol iddistillat miksub permezz tat-tnixxif ta’ residwi solidi tal-ħabb iffermentat
Υποπροϊόν της απόσταξης αλκοόλης το οποίο λαμβάνεται με αποξήρανση των στερεών υπολειμμάτων σπόρων που έχουν υποστεί ζύμωση

-ħall iffermentat li ġej eskussivament minn prodott bażiku wieħed, sakemm ma ġie miżjud ebda prodott ieħor;(b) -ġobon,
-αεριούχων νερών, των οποίων η ονομασία δηλώνει το χαρακτηριστικό τους αυτό,

cpa 11.03.10: xorb iffermentat ieħor (per eż. sidru, perry, mead); xorb imħallat li fih l-alkoħol
cpa 11.03.10: Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρομέλι)· μείγματα ποτών που περιέχουν αλκοόλη

17. il-meraq naturali tal-frott: likwidu li jgħatti, b’minimu ta'9,5obrix, li jikkonsisti biss mill-meraq li jista'jiffermenta iżda mhux iffermentat estratt makkanikament mill-frott, jew tal-meraq miksub mill-meraq tal-frott ikkonċentrat, kif iddefinit fid-direttiva tal-kunsill 2001/112/ke [14], mingħajr ma jkun miżjud iz-zokkor.artikolu 3
Περίοδοι εμπορίας και περίοδοι παράδοσης1. Οι περίοδοι εμπορίας, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 6α παράγραφος 1 και στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού, εκτείνονται: