Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(prodott intermedjarju)
(ενδιάεσο piροϊόν)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informazzjoni provduta minn intermedjarju ta'assigurazzjoni
Πληροφορίες που παρέχει ο ασφαλιστικός διαμεσολαβητής
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-il-konsum intermedjarju ta'setturi oħra,
-ενδιάμεση κατανάλωση των υπόλοιπων τομέων,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il-korp intermedjarju u l-funzjonijiet ewlenin tiegħu
Ο ενδιάεσο φορέα και τα κύρια καθήκοντά του
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 tagĦrif li gĦandu jidher fuq il- pakkett intermedjarju
19 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pakkett intermedjarju li fih 100 pillola għal kaxxa ta ’ 200 pillola
Ενδιάμεση συσκευασία που περιέχει 100 δισκία, για κουτί 200 δισκίων
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l-istati membri għandhom jiżguraw li intermedjarju ta'kreditu:
Άρθρο 29 20 Υποχρεώσεις των μεσιτών πιστώσεων
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nb: din it-taqsima għandha timtela separatament għal kull korp intermedjarju.
Σηείωση: Το τήα αυτό piρέpiει να συpiληρώνεται χωριστά για κάθε ενδιάεσο φορέα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) tipprovdi garanziji diretti għal kull intermedjarju finanzjarju xieraq ieħor.
Ο gif εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
li temenda d-deċiżjoni dwar il-grupp intermedjarju ta'l-anzjani
(93/417/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(i) taġixxi bħala intermedjarju billi tippreżentatippreżenta jew toffri toffri ftehimiet ta'kreditu;
(ια) “σταθερό μέσο”: είναι κάθε μέσο που επιτρέπει στον καταναλωτή να αποθηκεύει πληροφορίες απευθυνόμενες προσωπικά σε αυτόν, κατά τρόπο προσπελάσιμο για μελλοντική αναφορά επί χρονικό διάστημα επαρκές για τους σκοπούς που εξυπηρετούν οι πληροφορίες και το οποίο επιτρέπει την ακριβή αναπαραγωγή των αποθηκευμένων πληροφοριών·(ιστ) “ανασύσταση κεφαλαίου από τρίτους”: είναι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, διαφορετικό από τον πιστωτικό φορέα ή τον καταναλωτή που αναλαμβάνει την υποχρέωση απέναντι στον καταναλωτή και, ενδεχομένως, στον πιστωτικό φορέα, με σύμβαση συνημμένη στη σύμβαση πίστωσης, για την ανασύσταση του κεφαλαίου που πρέπει να εξοφληθεί δυνάμει της εν λόγω σύμβασης πίστωσης.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dan il-grupp isaħħaħ ir-rwol ta’ intermedjarju privileġġjat u istituzzjonali talkumitat firrigward issoċjetà ċivili organizzata.
Ρ) Υπόθεση c-176/03 (Επιτροπή κατά Συμβουλίου).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din id-dispożizzjoni hija intiża biex tippreċiża d-dehra tal-ġobon fi stadju intermedjarju tal-maturazzjoni.
Η συγκεκριμένη διάταξη έχει στόχο να προσδιορίσει την όψη του τυριού σε ενδιάμεσο στάδιο της τελειοποίησης.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-il-konsum intermedjarju ta'l-istituzzjonijiet privati li ma jagħmlux profitt u l-gvern ġenerali,
-ενδιάμεση κατανάλωση των διοικήσεων του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
minbarra dan, intermedjarju ta'assigurazzjoni għandu jinforma lill-klijent, rigward il-kuntratt li jiġi provdut, jekk:
i) παρέχει συμβουλές βάσει της υποχρέωσης της παραγράφου 2 να παρέχει αμερόληπτη ανάλυση, ή
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dan l-imsieħeb fil-kapital ta’ riskju kien il-promotur dirett tat-tliet proġetti u mhux intermedjarju finanzjarju indipendenti.
Ο συγκεκριένο εταίρο εpiιχειρηατικών κεφαλαίων ήταν ο άεσο ανάδοχο τριών έργων και όχι κάpiοιο ανε-ξάρτητο ενδιάεσο χρηατοpiιστωτικό οργανισό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-emendata jekk l-intermedjarju jkun iddikjara illi huwa ndaħal għal attivitajiet li huma addizzjonali ma'dawk li huwa rreġistra għall-ewwel darba jew li jibdlilhom posthom.
-τροποποιείται εάν ο ενδιάμεσος δηλώσει ικανός να επιδοθεί σε πρόσθετες δραστηριότητες, πέραν εκείνων για τις οποίες είχε εγγραφεί αρχικά, ή να τις αντικαταστήσει με νέες.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: