Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipertensiva ipertensjoni
Αυθόρμητες
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ipertensjoni kriżi ipertensiva
Υπέρταση Υπερτασική κρίση
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rari ħafna: kriżi ipertensiva.
Πολύ Σπάνιες: κρίση υπέρτασης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uġigħ ta ’ ras enċefalopatija ipertensiva
Κεφαλαλγία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 rari ħafna: kriżi ipertensiva.
Οχι συχνές: βήχας, δύσπνοια, επίσταξη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fwawar, pressjoni baxxa, kriżi ipertensiva
Έξαψη, Υπόταση, Υπερτασική κρίση
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kriżi ipertensiva ipotensjoni ortostatika2 ksieħ periferiku
Υπεργλυκαι μία (αναφέρθηκε ειδικά σε διαβητικούς ασθενείς) siadh Υπονατριαι μία
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
9 każijiet rari ħafna ta ’ enċefalopatija ipertensiva, uħud minnhom fatali, ġew irrapurtati.
Έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια περιστατικά υπερτασικής εγκεφαλοπάθειας, ορισμένα από τα οποία ήταν θανατηφόρα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jista ’ jkun hemm bżonn ta ’ aġġustament fid - doża tas- sustanza anti- ipertensiva.
Ενδέχεται να απαιτηθεί ρύθµιση της δοσολογίας του αντιϋπερτασικού παράγοντα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tista ’ sseħħ kriżi ipertensiva b’ sintomi jixbħu lil enċefalopatija li tinħtieġ attenzjoni mmedjata ta ’ tabib u kura medika intensiva.
Η χορήγηση σε έγκυες γυναίκες πρέπει να πραγματοποιείται με ιδιαίτερη προσοχή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- enċefalopatija ipertensiva (pressjoni tad- demm għolja ħafna li tista ’ twassal għall- uġigħ ta ’ ras,
- υπερτασική εγκεφαλοπάθεια (πολύ υψηλή πίεση που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ir- reazzjoni ipertensiva għall- waqfien ħesrem ta ’ clonidine tista ’ tiġi miżjuda meta qed jittieħdu mblokkaturi tar- riċetturi beta.
Η υπερτασική αντίδραση σε αιφνίδια διακοπή κλονιδίνης ενδέχεται να ενισχυθεί όταν λαμβάνονται β- αναστολείς.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjenti b’ mard oftalmiku eżistenti minn qabel (eż, dijabete jew retinopatija ipertensiva) għandhom jirċievu perjodikament visti oftalmoloġiċi waqt terapija b' pegasys.
Οι ασθενείς με προϋπάρχουσες οφθαλμικές διαταραχές (π. χ. διαβητική ή υπερτασική αμφιβληστροειδοπάθεια) πρέπει να υποβάλλονται σε περιοδικές οφθαλμολογικές εξετάσεις κατά τη διάρκεια της θεραπείας με pegasys.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enċefalopatija ipertensiva (rari ħafna) (ara wkoll sezzjoni 4. 4, disturbi fis- sistema twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall- użu, u pressjoni għolja nervuża f’ sezzjoni 4. 8, effetti mhux mixtieqa) sindrome ta ’ lewkoenċefalopatija posterjuri riversibli (rari) (ara wkoll sezzjoni 4. 4, twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall- użu)
συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.