Results for jiddeterminaw translation from Maltese to Greek

talapprovazzjoni talkontijiet li mmiraw li jiddeterminaw
ΕΞΑΚΡΙΒΘΕΙ ΕΑΝ ΠΛΗΡΟΥΣΑΝ ΣΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΤΕΘΕΙ

wara li jiddeterminaw dak, l-istati membri jridu:
Ύστερα από τη διαπίστωση αυτή τα κράτη μέλη:

l-istati membri għandhom jiddeterminaw kif issir tali referenza.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

l-istati membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir tali referenza.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο της αναφοράς.

l-istati membri għandhom jiddeterminaw kif referenza bħal din għandha ssir.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

il-partijiet għandhom jikkonsultaw biex jiddeterminaw kors ta' azzjoni xieraq.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συνέρχονται πάραυτα σε διαβουλεύσεις προκειμένου να καθορίσουν την ενδεδειγμένη πορεία δράσης.

l-istati membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

l-istati membri għandhom jiddeterminaw huma kif għandha issir din ir-referenza.
Ο τρόπος της παραπομπής αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

ilkonklużjonijiet adottati wara d-diskussjoni finali millmaġġoranza ta’ limħallfin għandhom jiddeterminaw id-
Η γνώμη στην οποία καταλήγει μετά την τελική συζήτηση η πλειοψηφία των δικαστών αποτελεί την κρίση του Δικαστηρίου. Η

-dawk li jiddeterminaw li din l-informazzjoni għandha tintuża għal skopijiet biss ta'statistika,
Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, θεσπίζονται οι άλλες λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και ιδίως:

l-istati membri għandhom jiddeterminaw id-data minn meta għandhom jiġu stabbiliti dawn ir-reġistrazzjonijiet.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν την ημερομηνία από την οποία πρέπει να τηρούνται τα εν λόγω αρχεία.

l-istati membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir tali referenza u kif għandha tiġi formulata dik id-dikjarazzjoni.
Ο τρόπος αυτής της παραπομπής και της διατύπωσης αυτής της δήλωσης καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

(ċ) stati membri jistabilixxu l-kriterji li jiddeterminaw jekk dokument jistax jitqies bħala fattura.
τα κράτη μέλη καθορίζουν τα κριτήρια, σύμφωνα με τα οποία ένα έγγραφο δύναται να θεωρηθεί ότι επέχει θέση τιμολογίου.

il-liġijiet ta'l-istati membri għandhom jiddeterminaw id-data li fiha għaqda tibda sseħħ.
Άρθρο 17Οι νομοθεσίες των Κρατών μελών, ορίζουν την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος της συγχωνεύσεως.

2. l-istati membri għandhom jiddeterminaw l-istituzzjonijiet finanzjarji li għandhom ikunu koperti minn dan l-artikolu.
Αμοιβαία αναγνώρισηΆρθρο 38

l-istati membri għandhom jiddeterminaw il-kondizzjonijiet u r-regoli dettaljati biex japplikaw l-artikoli 180 u 181.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους όρους και τις διαδικασίες εφαρμογής των άρθρων 180 και 181.

biex jiddeterminaw ir-regoli tagħha ta’ proċedura, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ din il-konvenzjoni;
καθορίζει τους δικούς της διαδικαστικούς κανόνες, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας σύμβασης·

l-istati membri għandhom ikunu jistgħu jiddeterminaw x’jikkostitwixxi każ minuri skont id-dritt u l-prattika nazzjonali tagħhom.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να καθορίζουν τι συνιστά περίπτωση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο και τις εθνικές τους πρακτικές.

definizzjoni tal-prijoritajiet: il-perspettivi finanzjarji se jiddeterminaw l-ispejjeż tal-futur ta’ l-ue.
νό!ενων σε συγκεκρι!ένε ο!άδε.

-metodi ta'analiżi, inklużi l-limiti ta'skoperta, biex jiddeterminaw l-assenza ta'tniġġis ta'l-ilmijiet minerali naturali,
-όλες οι αναγκαίες διατάξεις για την αναγραφή στην ετικέτα υψηλών επιπέδων ορισμένων συστατικών,