Results for kawżali translation from Maltese to Greek

e. kawŻali
Ε. ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ

relazzjoni kawżali
αιτιότης

d. konnessjoni kawŻali
ΣΤ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

ma ġietx stabbilita relazzjoni kawżali għal zavesca.
Δεν έχει τεκμηριωθεί αιτιολογική συσχέτιση με το zavesca.

konnessjoni kawŻali bejn il-Ħsara u d-dumping
ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

rabta kawżali u kontribuzzjoni għad-dannu tagħha stess
Αιτιώδηƒ συνάφεια και συ€βολή στην piρόκληση ιδίαƒ ζη€ίαƒ

e. konnessjoni kawŻali bejn il-Ħsara u d-dumping
Ε. ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

madankollu, ma ġietx irrapportata relazzjoni kawżali ma ’ repaglinide.
Παρόλα αυτά, η αιτιολογική σχέση µε τη ρεπαγλινίδη δεν έχει αποδειχτεί.

ir- relazzjoni kawżali ma kura b ’ filgrastim ma ġietx stabbilita.
Δεν έχει τεκμηριωθεί η αιτιολογική συσχέτιση με τη φιλγραστίμη.

madankollu, ma tistax tiġi stabbilita relazzjoni kawżali ma ’ kura b’ neorecormon.
Πάντως, δεν κατέστη δυνατόν να τεκμηριωθεί σχέση αιτίου/ αποτελέσματος με τη θεραπεία δια neorecormon.

madankollu, ma tistax tiġi eskluża relazzjoni kawżali ma ’ l- użu ta ’ firazyr.
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί η αιτιολογική σχέση τους με τη χρήση του firazyr.

minkejja li f’ każijiet rari ħafna kien irrappurtat riżultat fatali, relazzjoni kawżali ma ġietx stabbilita.
24 σπάνιες περιπτώσεις έχει αναφερθεί θανατηφόρο αποτέλεσµα, δεν έχει αποδειχθεί η ύπαρξη αιτιολογικής σχέσης.

45 hemm rabta kawżali, għalkemm il- mod ta ’ kif dan setà seħħ ma ’ setax jigi spjegat.
Η αιτιολογική συσχέτιση έχει γίνει, εντούτοις ο μηχανισμός δράσης δεν έχει αποσαφηνισθεί.

il- who ikkonkluda li hemm relazzjoni kawżali bejn l- esponiment għall- busulfan u l- kanċer.
Η Π. Ο. Υ. συμπέρανε ότι υπάρχει αιτιολογική συσχέτιση μεταξύ της έκθεσης στη βουσουλφάνη και του καρκίνου.

(ċ) ir-rabta kawżali bejn il-bejgħ bi prezz ingurjuż u d-dannu;
β) την ύπαρξη και έκταση της ζημίας 7

Ġie maħsub li jista jkun rabta kawżali, għalkemm il- mod ta ’ kif dan setà seħħ ma ’ setax jigi spjegat.
Η αιτιολογική συσχέτιση έχει γίνει εντούτοις ο μηχανισμός δράσης δεν έχει αποσαφηνισθεί.

(ċ) ir-rabta kawżali bejn il-prattiċi inġusti ta'prezzijiet u l-ħsara;
4. Οι διαqουλεύσεις καλύπτουν ιδίως:

(ċ) ir-rabta kawżali bejn l-importazzjonijiet mibjugħin taħt il-prezz u l-ħsara;
γ) την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας 7

għaldaqstant, jitqies li teżisti rabta kawżali bejn dawk l-importazzjonijiet u l-ħsara li ġarrbet l-industrija tal-unjoni.
Συνεπώς, θεωρείται ότι υπάρχει αιτιώδης συνάφεια μεταξύ των εν λόγω εισαγωγών και της ζημίας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

l- assoċjazzjoni dinija tas- saħħa ikkonkludiet li hemm relazzjoni kawżali bejn l- esponiment għall- busulfan u l- kanċer.
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας συμπέρανε ότι υπάρχει αιτιολογική συσχέτιση και μεταξύ της έκθεσης στη βουσουλφάνη και του καρκίνου.