Results for pittura translation from Maltese to Greek

pittura
κάδρο

fiha ritratt ta » cavour ibbażat fuq pittura ta » francesco hayez, magħmula fl-1864.
Απεικονίζει προσωπογραφία του cavour ßάσει σχεδίου του francesco hayez από το 1864.

cpa 16.29.14: gwarniċi tal-injam għall-pittura, ritratti, merjat u oġġetti simili u oġġetti oħrajn tal-injam
cpa 16.29.14: Ξύλινες κορνίζες για πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες, καθρέπτες ή παρόμοια αντικείμενα, και άλλα είδη από ξύλο

billi skond tradizzjonijiet artistiċi differenti fil-komunità, tpinġija ta'l-akkwarel, gouache u pastell huma varjament meqjusa bħala jew pittura inkella disinji; billi kategorija 4 ta'l-anness ta'regolament nru 3911/92 [4] tinkludi disinji magħmula kompletament bl-idejn fuq kull tip ta'medja u b'kull tip ta'materjal; billi kategorija 3 tinkludi stampi u pitturi magħmula kompletament bl-idejn fuq kull medja u bi kwalunkwe materjal; billi l-limiti finanzjarji li japplikaw għal dawn iż-żewġ kategoriji huma differenti; billi fis-siq intern dan jista'jwassal għal differenzi serji ta'trattament għal tpinġija bl-akkwarell, gouache u pastell skond l-istat membru ta'fejn ikunu jinstabu; billi huwa meħtieġ li jkun deċiż għall-iskopijiet ta'l-applikazzjoni tar-regolament f'liema kategorija dawn għandhom jidħlu biex ikunu assigurati li l-limiti finanzjarji applikati jkunu l-istess mal-komunità kollha;billi l-esperjenza wriet li l-prezzijiet realizzati minn tpinġija bl-akkwarell, gouache u pastel għandhom tendenza li tkun x'aktarx għola minn dawk akkwistati minn disinji u aktar baxxi minn dawk miksuba minn pitturi biż-żejt jew tempra; billi għalhekk huwa fejjiedi li tpinġijiet bl-akkwarell, gouache u pastel jitqiegħdu f'kategorija seperata b'limiti ta'ecu 30000 li għandhom jassiguraw li xogħlijiet ta'sinifikanza maġġuri jkunu jenħtieġu liċenza ta'l-esportazzjoni waqt li ma jkunx hemm ħolqien ta'xi piż amministrattiv bla bżonn impost fuq l-awtoritajiet tal-liċenzi,
ότι, σύμφωνα με τις διάφορες καλλιτεχνικές παραδόσεις στην Κοινότητα, οι υδατογραφίες (ακουαρέλες), οι κρητιδογραφίες (παστέλ) και οι υδροκομμιογραφίες (γκουάς) θεωρούνται είτε ως ζωγραφικοί πίνακες είτε ως σχέδια 7 ότι η κατηγορία 4 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92 (4) περιλαμβάνει τα σχέδια που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι σε οποιοδήποτε υπόστρωμα και με οποιοδήποτε υλικό, και η κατηγορία 3 περιλαμβάνει ζωγραφικούς πίνακες που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι σε οποιοδήποτε υπόστρωμα και με οποιοδήποτε υλικό 7 ότι τα κατώτατα όρια που ισχύουν για τις δύο αυτές κατηγορίες είναι διαφορετικά 7 ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρές διαφορές όσον αφορά τη μεταχείριση στην οποία υποβάλλονται στην ενιαία εσωτερική αγορά οι υδατογραφίες (ακουαρέλες), οι κρητιδογραφίες (παστέλ) και οι υδροκομμιογραφίες (γκουάς), ανάλογα με το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται 7 ότι απαιτείται να αποφασιστεί, για την εφαρμογή του κανονισμού, σε ποιά κατηγορία κατατάσσονται αυτού του είδους τα έργα, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα ισχύοντα κατώτατα όρια είναι τα ίδια σε ολόκληρη την Κοινότητα 7ότι η πείρα έδειξε ότι οι τιμές που επιτυγχάνουν οι υδατογραφίες (ακουαρέλες), οι κρητιδογραφίες (παστέλ) και οι υδροκομμιογραφίες (γκουάς) τείνουν να είναι μάλλον υψηλότερες από τις τιμές των σχεδίων και σαφώς χαμηλότερες από τις τιμές που επιτυγχάνουν οι ελαιογραφίες ή οι τέμπερες 7 ότι, συνεπώς, είναι σκόπιμο να υπαχθούν οι υδατογραφίες (ακουαρέλες), οι κρητιδογραφίες (παστέλ) και οι υδροκομμιογραφίες (γκουάς) σε χωριστή κατηγορία, με κατώτατο όριο τα 30 000 ecu, ώστε να διασφαλιστεί ότι για τα πιο σημαντικά έργα θα απαιτείται άδεια εξαγωγής, ενώ δεν θα δημιουργείται άσκοπο διοικητικό βάρος για τις αρχές που εκδίδουν τις άδειες,