Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preżenza ta ’ arritmiji sintomatiċi
Υπάρχουσες συμπτωματικές αρρυθμίες
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
test tas-cbpv (pcr) fuq kolonji sintomatiċi.
δοκιμή cbpv (pcr) σε συμπτωματικές αποικίες.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
infezzjonijiet sintomatiċi jistgħu jkunu akuti jew kroniċi.
Οι συpiτωατικέ λοιώξει piορεί να είναι οξεία ή χρόνια ορφή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miżuri oħra sintomatiċi u xierqa għandhom jittieħdu, skond kif inhu meħtieġ.
Άλλα κατάλληλα υποστηρικτικά μέτρα θα πρέπει να λαμβάνονται, όπως απαιτείται.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ każ ta ’ doża eċċessiva, għandhom jittieħdu miżuri sintomatiċi u ta ’ appoġġ.
Σε περίπτωση υπερδοσολογίας πρέπει να εφαρµόζονται συµπτωµατικά και υποστηρικτικά µέτρα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
voluntieri f’ saħħithom ħadu doża waħda sa 1, 200 mg mingħajr ma kellhom effetti sintomatiċi mhux mixtieqa.
Μεμονωμένες δόσεις έως 1. 200 mg έχουν χορηγηθεί σε υγιείς εθελοντές χωρίς να εμφανισθούν συμπτωματικές δυσμενείς επιδράσεις.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
m’ hemm l- ebda differenza fid- doża bejn pazjenti sintomatiċi u pazjenti li għad ma għandhomx sintomi.
∆εν υπάρχει διαφορά στη δοσολογία ανάµεσα στους συµπτωµατικούς και προ- συµπτωµατικούς ασθενείς.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
it- trattament hu t’ appoġġ (miżuri sintomatiċi fit - taqsimiet tal- kura intensiva).
Η θεραπεία είναι υποστηρικτική (συμπτωματικά μέτρα σε μονάδες εντατικής θεραπείας).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
miżuri ġenerali ta ’ appoġġ u sintomatiċi huma rakkomandati; ir- rittmu kardijaku u sinjali vitali jridu jkunu mmonitorjati.
Συνιστώνται γενικά υποστηρικτικά και συμπτωματικά μέτρα, ενώ πρέπει να παρακολουθούνται ο καρδιακός ρυθμός και τα ζωτικά σημεία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa rrakkomandat li jiġu osservati s- sinjali kardijaċi u dawk vitali, flimkien ma ’ miżuri sintomatiċi u ta ’ sostenn adattati.
Θα πρέπει να εξασφαλισθεί ελεύθερος αεραγωγός.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zinc acetate dihydrate mhuwiex rakkomandat għat- terapija inizjali f’ pazjenti sintomatiċi minħabba li l- azzjoni tiegħu tibda bil- mod.
Σε συµπτωµατικούς ασθενείς πρέπει αρχικά να χορηγείται ένας χηλικός παράγοντας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jista ’ jkun indikat it- tindif ta ’ l - istonku jekk dan jitwettaq ftit wara l- inġestjoni jew f’ pazjenti sintomatiċi.
Η πλύση στομάχου μπορεί να ενδείκνυται εάν εφαρμοσθεί σύντομα μετά την λήψη ή σε ασθενείς με συμπτώματα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
fi studju ta ’ riżultat kbir (merlin- timi 36) f’ 6, 560 pazjent b’ ua/ nstemi acs, ma kien ebda differenza fir- riskju tal- mortalità b’ kull kawża (riskju relattiv ranolazine: plaċebo 0. 99), mewta kardijaka f’ daqqa (riskju relattiv ranolazine: plaċebo 0. 87), jew il- frekwenza ta ’ l- arritmiji sintomatiċi dokumentati (3. 0% kontra 3. 1%) bejn ranexa u placebo meta miżjuda ma ’ terapija medika standard (inklużi mblokkaturi- beta, imblokkaturi tal- kanali tal- kalċju, nitrati, mediċini kontra l- pjastrini, prodotti mediċinali li jbaxxu l- lipidi u impedituri ace).
Σε μια μεγάλη μελέτη έκβασης (merlin- timi 36) σε 6. 560 ασθενείς με acs με ασταθή στηθάγχη/ έμφραγμα τoυ μυoκαρδίoυ χωρίς ανάσπαση τoυ st (ua/ nstemi), δεν υπήρχε διαφορά στον κίνδυνο θνητότητας ανεξαρτήτου αιτίας (σχετικός κίνδυνος ρανολαζίνης: εικονικού φαρμάκου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.