Results for sistematiku translation from Maltese to Greek

internalizzatur sistematiku
συστηματικός εσωτερικοποιητής

aripiprazole ikollu metaboliżmu pre- sistematiku minimu.
Η αριπιπραζόλη υφίσταται ελάχιστο προ- συστηματικό μεταβολισμό.

l-uffiċjali għandhom jivverifikaw b’mod sistematiku:
Οι αρμόδιοι υπάλληλοι ελέγχουν συστηματικά:

ilmonitoraĠĠ talproĠett millkummissjoni “ad hoc” aktar milli sistematiku
!Αd hoc# ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΝ ΣΧΕΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

appoġġ sistematiku kontinwu fuq bażi ta’ ħtiġijiet għal studenti immigranti
Συστηματική συνεχής υποστήριξη βάσει των αναγκών για τους μετανάστες μαθητές

kategorija farmakoterapewtika: antiretrovirali għall- użu sistematiku, kodiċi atc:
Φαρμακοθεραπευτική ομάδα: αντιιϊκό για συστηματική χρήση, Κωδικός atc:

annimali li jgermu, insetti u pesti oħrajn għandhom jinqerdu b’mod sistematiku.
ε) Το υλικό και τα εργαλεία τα οποία χρησιμοποιούνται για τη σφαγή, την επεξεργασια των κρεάτων και την εναποθήκευσή τους, πρέπει να διατηρούνται σε καλή κατάσταση συντηρήσεως και καθαριότητος. Πρέπει να καθαρίζονται και απολυμαίνονται με προσοχή πολλές φορές κατά τη διάρκεια της αυτής εργάσιμης ημέρας καθώς και κατά το πέρας των εργασιών της και της επαναχρησιμοποιήσεώς τους εφ'όσον έχουν μολυνθεί, ιδίως από τα μικρόβια ασθενείας.στ) Τα δοχεία που προορίζονται για την τοποθέτηση των μη υγιεινών και ακαταλλήλων για την ανθρώπινη κατανάλωση κρεάτων πουλερικών, καθώς και των παραπροϊόντων τους, πρέπει, μετά τη χρήση, να εκκενώνονται, καθαρίζονται και απολυμαίνονται κάθε φορά που αδειάζουν.

- mhux komuni: rigurġitazzjoni mitrali, emboliżmu pulmonari, emboliżmu sistematiku ieħor /
- όχι συχνές: μιτροειδική παλινδρόμηση, πνευμονική εμβολή, άλλες συστηματικές εμβολές /

l-uffiċjali għandhom jivverifikaw b’mod sistematiku matul l-ispezzjonijiet kollha:
Οι αρμόδιοι υπάλληλοι ελέγχουν συστηματικά σε όλες τις επιθεωρήσεις:

ir-regoli u l-proċeduri tagħha jkunu stabbiliti u miżmuma b'mod sistematiku;
οι κανόνες και οι διαδικασίες καταρτίζονται και διατηρούνται κατά τρόπο συστηματικό·

il-paragun formali ma’ mekkaniŻmi alternattivi tal-gĦoti tal-gĦajnuna gĦandu jkun sistematiku
Η ΤΥΠΙΚΗ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΗ

dawn jiġu identifikati billi r-riżultati tal-istudju dwar il-pef jiġu analizzati b’mod sistematiku.
Αυτά προσδιορίζονται μέσω της συστηματικής επανεξέτασης των αποτελεσμάτων της μελέτης pef.

ma jsirx qtil sistematiku fejn tfaqqa' l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer,
δεν εφαρμόζεται συστηματική θανάτωση σε περίπτωση εμφάνισης κρουσμάτων αφθώδους πυρετού,

informazzjoni rranġata b’mod sistematiku li tiddeskrivi l-attributi esenzjali ta’ klassi ta’ depożiti minerali.
Συστηματικά διαρθρωμένες πληροφορίες που περιγράφουν τα ουσιώδη χαρακτηριστικά μιας κατηγορίας ορυκτών κοιτασμάτων.

(d) ikun kiser b’mod gravi u sistematiku d-dispożizzjonijiet adottati skond din id-direttiva;
Προϋποθέσεις για τη διαχείριση της ρυθμιζόμενης αγοράς

il-partijiet jirrikonoxxu wkoll il-ħtieġa li jagħmlu l-kontrolli fuq il-fruntiera b'mod sistematiku.
Τα μέρη αναγνωρίζουν επιπλέον την ανάγκη της συστηματικής διενέργειας συνοριακών ελέγχων.

rapportaĠĠ sistematiku ta'l-informazzjoni u l-istabbiliment ta'listi ta'sustanzi ta'prijorita'
ε) υπάρχουσες ουσίες: κάθε ουσία που περιλαμβάνεται στο einecs.

barra minn hekk, l-ispezzjonijiet fir-rampa saru b'mod sistematiku qabel kull titjira tat-trasportatur fl-ewropa.
Επιπροσθέτως, διεξήχθησαν με συστηματικό τρόπο επιθεωρήσεις διαδρόμου πριν από κάθε πτήση του αερομεταφορέα προς την Ευρώπη.

(a) ir-regoli u r-regolamenti ta'l-organizzazzjoni jiġu stabbbiliti u miżmuma b'mod sistematiku;
η) εφαρμόζεται σύστημα διαπίστωσης των ικανοτήτων των επιθεωρητών και συνεχούς ενημέρωσης των γνώσεών τους·

6. l-istati membri ser jiġu mgħarrfa b’mod sistematiku xahar qabel it-tħassir awtomatiku tas-sejħiet ta'allarm mis-sistema.
85. Τα κράτη μέλη ενημερώνονται συστηματικά έναν μήνα πριν από την αυτόματη διαγραφή των σημάτων από το σύστημα.