Results for tisparixxi translation from Maltese to Greek

aktar tard l- isponża ddub u tisparixxi għal kollox.
Κατά τη διάρκεια του χρόνου που ακολουθεί ο σπόγγος θα διαλυθεί και εξαφανίζεται εντελώς.

fil- ġisem, tachosil iddub u tisparixxi għal kollox.
Στον οργανισμό το tachosil θα διαλυθεί και εξαφανίζεται εντελώς.

għorok bil- mod fl- erja sakemm il- krema tisparixxi.
Τρίψτε μαλακά την περιοχή μέχρι η κρέμα να απορροφηθεί.

għorok bil- mod fil- ġilda sakemm il- krema tisparixxi.
Τρίψτε μαλακά την περιοχή μέχρι η κρέμα να απορροφηθεί.

din mhix sinjal ta ’ intossikazzjoni u tisparixxi fi żmien ftit minuti mingħajr kura.
Αυτό δεν είναι σηµείο τοξικότητας και παρέρχεται µέσα σε µερικά λεπτά χωρίς θεραπευτική αντιµετώπιση.

l- irritazzjoni lokali ġeneralment tisparixxi fi żmien 4 sigħat mit- teħid.
Οι τοπικές αντιδράσεις συνήθως εξαφανίζονται εντός 4 ωρών από την χορήγηση της ένεσης.

madankollu, jekk dan iseħħ, din tisparixxi fi żmien 24 siegħa wara l- applikazzjoni.
Όµως, αν αυτό συµβεί θα παρέλθει µέσα σε 24 ώρες µετά την εφαρµογή.

dan m´huwiex sinjal t´ intoksikazzjoni u tisparixxi fi ftit minuti mingħajr xi trattament.
Αυτό δεν αποτελεί σύµπτωµα δηλητηριάσεως και υποχωρεί σε λίγα λεπτά άνευ περαιτέρω θεραπευτικής αγωγής.

il- krema għanda tiġi mgħorka fl- erja ta 'trattament sakemm il- krema tisparixxi.
Η κρέµα θα πρέπει να εφαρµόζεται με ελαφρό μασάζ στην υπό θεραπεία περιοχή έως ότου απορροφηθεί.

dan ifisser li l- mekkaniżmu tas- sigurtà ġie attivat, u l- labra ser tisparixxi fis- siringa.
Αυτό θα σηµαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο µηχανισµός ασφαλείας, και η βελόνα θα εξαφανισθεί µέσα στη σύριγγα.

din hija generalment l- agħar bl- ewwel doża ta ’ filgħodu u tisparixxi wara l- ewwel ġranet tat- trattament.
Ο γαστρικός ερεθισµός είναι συνήθως στη χειρότερή του µορφή µε την πρώτη πρωινή δόση και εξαφανίζεται µετά τις πρώτες ηµέρες θεραπείας.

fil- bidu tal- kura, jista ’ jkollok xi problemi fil- vista tiegħek, iżda normalment din ir- reazzjoni tisparixxi.
Όταν αρχίζετε τη θεραπεία σας για πρώτη φορά, µπορεί να εµφανιστεί διαταραχή στην όρασή σας, αλλά η αντίδραση συνήθως υποχωρεί.

applika saff irqiq ta 'krema aldara f' erja nadifa u xotta u għorok bil- mod fil- ġilda sakemm il - krema tisparixxi.
Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα κρέμας aldara σε καθαρή και στεγνή επιφάνεια κονδυλώματος και κάντε ελαφρύ μασάζ μέχρι να απορροφηθεί εντελώς η κρέμα.

it-tabelli fl-anness li jirrigwardaw l-ammonti deċiżi, kuntrattati u mħallsa jsemmu ċifri netti. it-tabella 2.7 biss issemmi separatament iċ-ċifri impenjati u diżimpenjati u l-ammonti mħallsa u rkuprati.minħabba xi limitazzjonijiet tekniċi tas-sistema attwali tal-kontabilità, xi rkupri parzjali huma rreġistrati mill-kompjuter daqslikieku kienu ġew irkuprati kompletament. fil-fatt, ammont ta'eur 0,46 miljun (eur 0,09 miljuni għall-2005) huwa kkunsidrat bħala rkuprat fil-kontijiet tal-ġestjoni. l-ammont li fil-fatt kien inġabar huwa ppreżentat fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji fl-ewwel parti ta'dan id-dokument. din id-differenza se tisparixxi mill-eżerċizzju ta'l-2007 'il-quddiem, meta s-sistema l-ġdida ta'kontabilità abac tkun operattiva.
Λόγω των τεχνικών περιορισμών του παρόντος λογιστικού συστήματος, οι μερικές ανακτήσεις καταγράφονται από τον διατάκτη σαν να είχαν ανακτηθεί πλήρως. Πράγματι, ένα ποσό 0,46 εκατ. ευρώ (0,09 εκατ. ευρώ για το 2005) θεωρείται ως πλήρως ανακτηθέν στους λογαριασμούς διαχείρισης. Το ποσό που ανακτήθηκε πραγματικά παρουσιάζεται στις δημοσιονομικές καταστάσεις του πρώτου μέρους αυτού του εγγράφου. Η διαφορά αυτή θα καταργηθεί από το οικονομικό έτος 2007, όταν τεθεί σε κανονική λειτουργία το νέο λογιστικό σύστημα abac.