Results for ucits translation from Maltese to Greek

attestazzjoni ucits
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΟΣΕΚΑ

isem il-ucits:
Όνομα του ΟΣΕΚΑ:

depożitarju ta' ucits
θεματοφύλακας των ΟΣΕΚΑ

-ucits tat-tip "magħluqa";
-οι ΟΣΕΚΑ κλειστού τύπου,

l-ucits għandha kompartimenti?
Ο ΟΣΕΚΑ έχει τμήματα; Ναι/Όχι

stat membru ta’ domiċilju tal-ucits:
Κράτος μέλος καταγωγής του ΟΣΕΚΑ:

forma u kontenut tal-attestazzjoni tal-ucits
Μορφή και περιεχόμενο της βεβαίωσης ΟΣΕΚΑ

kwalunkwe miżura serja oħra meħuda kontra ucits.
κάθε άλλο σοβαρό μέτρο που λαμβάνεται έναντι του ΟΣΕΚΑ.

 il-kumpanija maniġerjali li timmaniġja l-ucits
 την εταιρεία διαχείρισης που διαχειρίζεται τον ΟΣΕΚΑ

informazzjoni addizzjonali dwar l-ucits (jekk tkun meħtieġa):
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον ΟΣΕΚΑ (εφόσον απαιτείται):

(l-istat membru ta’ domiċilju tal-ucits)
(το κράτος μέλος καταγωγής του ΟΣΕΚΑ)

arranġamenti magħmula għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ unitajiet ta’ ucits
Ρυθμίσεις για τη διάθεση των μεριδίων του ΟΣΕΚΑ

mis-superviżjoni kontinwa ta’ kumpaniji maniġerjali u l-ucits.
τη συνεχιζόμενη εποπτεία των εταιρειών διαχείρισης και των ΟΣΕΚΑ.

notifika ta’ intenzjoni ta’ kummerĊjalizzazzjoni ta’ unitajiet ta’ ucits
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΘΕΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΜΕΡΙΔΙΩΝ ΤΩΝ ΟΣΕΚΑ

inkludi (jekk meħtieġ mill-istat membru ospitanti tal-ucits):
Συμπεριλάβετε (εφόσον απαιτούνται από το κράτος μέλος υποδοχής του ΟΣΕΚΑ):

spjegazzjoni qasira għaliex il-ucits tkun qiegħda f’kategorija speċifika;
σύντομη επεξήγηση του λόγου για τον οποίο ο ΟΣΕΚΑ ανήκει σε συγκεκριμένη κατηγορία·

(ċ) hi ucits rikonoxxuta skond id-direttiva 85/611/kee.
γ) συνιστά ΟΣΕΚΑ εγκεκριμένο σύμφωνα με την οδηγία 85/611/ΕΟΚ.Ο οικονομικός φορέας που καταβάλλει τόκους σε έναν τέτοιο φορέα εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος, και θεωρούμενο ως φορέα πληρωμής βάσει της παρούσας παραγράφου ή εξασφαλίζει την καταβολή τόκων για αυτόν, κοινοποιεί την επωνυμία και τη διεύθυνση του φορέα καθώς και το συνολικό ποσό των τόκων που του κατέβαλε ή των οποίων εξασφάλισε την καταβολή στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εγκατάστασής του, η οποία στη συνέχεια διαβιβάζει τα στοιχεία αυτά στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εγκατάστασης του φορέα.

22 ( 4 ) tad-direttiva ucits ( 85/611 / kee kif emendat ) .
Πρέπει να σημειωθεί , ωστόσο , ότι τα παραπάνω κριτήρια , καθώς και η απαλλαγή από την υποχρέωση « προκαθορισμένου και άνευ αιρέσεων κεφαλαίου » δεν εφαρμόζονται σε καλυμμένα τραπεζικά ομόλογα που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 22 , παράγραφος 4 της οδηγίας για τους ΟΣΕΚΑ ( 85/611 / eΟΚ , όπως τροποποιήθηκε ) .

1. dawn li li ġejjin m’għandhomx ikunu ucits soġġetti għal din id-direttiva:
1. Δεν θεωρούνται ως ΟΣΕΚΑ υπαγόμενοι στην παρούσα οδηγία:

artikolu 25 kuntratti marbuta ucits jew indiċi ta'ishma …artikolu 26 regoli li jaqblu …
γ) εγκατάσταση: η εταιρική έδρα, πρακτορείο ή υποκατάστημα επιχείρησης·