Results for vverifikata translation from Maltese to Greek

għandha tiġi vverifikata:
επαλήθευση:

għandha tiġi vverifikata skont l-artikolu 45.
Επαληθεύεται σύμφωνα με το άρθρο 45.

id-dejta tqabblet u vverifikata mas-sorsi differenti disponibbli.
Τα στοιχεία διασταυρώθηκαν και ελέχθησαν με βάση τις διάφορες διαθέσιμες πηγές.

għandha tingħata ġustifikazzjoni li tista’ tiġi vverifikata f’każijiet bħal dawn.
Στις περιπτώσεις αυτές παρέχεται επαληθεύσιμη αιτιολογία.

qed tiġi vverifikata l-adegwatezza tal-leġiżlazzjoni eżistenti għall-finijiet tagħha.
Όσον αφορά την ισχύουσα νοοθεσία γίνεται έλεγχο τη καταλληλότητά τη για τον piροβλεpiόενο σκοpiό.

fejn is-saħħa tiġi vverifikata skont l-appendiċi 2 (it-test dinamiku):
εφόσον η αντοχή έχει ελεγχθεί σύμφωνα με το προσάρτημα 2 (δυναμική δοκιμή):

ingħataw aġġustamenti xierqa fil-każijiet kollha fejn instabu li kienu raġonevoli, preċiżi u mirfuda minn xhieda vverifikata.
Έγιναν οι κατάλληλες προσαρμογές σε όλες τις περιπτώσεις όπου θεωρήθηκαν εύλογες, ακριβείς και υποστηριζόμενες από επαληθευμένα στοιχεία.

hemm evidenza vverifikata li għad m’hemmx konformità ma’ ċerti rekwiżiti tas-sikurezza tal-icao.
Υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι ο αερομεταφορέας δεν έχει συμμορφωθεί ακόμη με ορισμένες απαιτήσεις της ΔΟΠΑ όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων.

iżda l-investigazzjoni ma ħarġet l-ebda informazzjoni li tista’ tiġi vverifikata li tikkonferma li saru offerti bħal dawn.
Ωστόσο, η έρευνα δεν έφερε στο φως κανένα επαληθεύσιμο στοιχείο που να επιβεβαιώνει ότι είχε υποβληθεί τέτοια προσφορά.

hemm evidenza vverifikata ta’ nuqqasijiet serji tas-sikurezza min-naħa ta’ scat iċċertifikat fil-każakstan.
Υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της scat, η οποία έχει πιστοποιηθεί στο Καζακστάν.

hemm bżonn li tiġi vverifikata d- doża li tkun ser tingħata u li tiġi vverifikata l- identifikazzjoni tal- pazjent qabel ma jingħata quadramet.
Η επαλήθευση της δόσης προς χορήγηση και της ταυτοποίησης του ασθενούς είναι απαραίτητες πριν από τη χορήγηση του quadramet.

hemm evidenza vverifikata ta’ nuqqasijiet serji tas-sikurezza min-naħa tal-atma airlines iċċertifikat fil-każakstan.
Υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της atma airlines, η οποία έχει πιστοποιηθεί στο Καζακστάν.

l-istati membri għandhom jiżguraw li spezzjoni u monitorjar jgħinu li l-implimentazzjoni kif suppost ta'din id-direttiva tiġi vverifikata.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η επιθεώρηση και η εποπτεία καθιστούν δυνατή την επαλήθευση της ορθής εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.

għalhekk, l-implimentazzjoni de facto ta’ din id-dispożizzjoni ma setgħetx tiġi vverifikata, f’dan l-istadju.
Έτσι, η de facto εφαρμογή αυτής της διάταξης δεν θα ήταν εφικτό να επαληθευτεί σε αυτό στάδιο.

għat30 tranżazzjoni vverifikata għand ilbenefiċjarju fejn kien ingħata ċertifikat ( 2 ), ilqorti qabblet irriżultati tal- ittestjar tagħha stess maċ-ċertifikat.
Συνέδριο συνέκρινε τα αποτελέσματα του δικού του δοκιμαστικού ελέγχου με το εν λόγω πιστοποιητικό.

(36) b’konsegwenza ta'dan, il-kalkolazzjonijiet kienu bbażati fuq l-informazzjoni vverifikata miż-żewġ produtturi kanadiżi.1.1.2. valur normali
(35) Ως εκ τούτου, η έρευνα επιβεβαίωσε ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί ο Καναδάς ως κατάλληλη ανάλογη χώρα.