Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggravament ta ’ epatite Ċ
hepatitis c súlyosbodása
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aggravament ta ’ artrite rewmatojde jew sintomi artritiċi
a reumás ízületi gyulladás (rheumatoid arthritis) és az ízületi gyulladás (arthritis) tüneteinek súlyosbodása
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ijiem. − aggravament akut ta ’ bronkite kronika:
- krónikus bronchitis akut exacerbációja:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
t aggravament ta ’ pressjoni tad- demm diġa ’ eżistenti.
t űn hipertóniájuk súlyosbodását tapasztalhatják.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
artrite rewmatojde u aggravament tas- sintomi artritiċi investigazzjonijiet
laboratóriumi vizsgálatok eredményei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uġigħ muskoloskeletriku (sever) aggravament ta ’ artrite rewmatojde
csont- izomrendszeri fájdalom (súlyos) a rheumatoid arthritis súlyosbodása
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aggravament ta ’ artrite rewmatika kien osservat f ’ każijiet individwali.
egyedi esetekben a rheumatoid arthritis súlyosbodását figyelték meg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suwiċidju/ ħsibijiet suwiċidali jew l- aggravament tas- sitwazzjoni klinika
Öngyilkosság/ öngyilkossággal kapcsolatos gondolatok vagy a klinikai tünetek rosszabbodás
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ciprofloxacin jista ’ jikkawża aggravament tas- sintomi ta ’ myastenia gravis.
a ciprofloxacin a myasthenia gravis tüneteinek súlyosbodását okozhatja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aggravament tas- sintomi tal- artrite kien osservat f’ każijiet rari ħafna.
nagyon ritkán az arthritises tünetek súlyosbodását figyelték meg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uġigħ fis- sider, uġigħ muskolu - skeltrali aggravament tal- artrite rewmatika
mellkasi fájdalom, csont - izomrendszeri fájdalom
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uġigħ ta ’ ras uġigħ muskolu- skeltrali aggravament ta ’ l- artrite rewmatika
a csont- izomrendszer és a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
btp huwa aggravament transitorju ta ’ uġigħ li jseħħ fuq sfond ta ’ uġigħ persistenti li altrimenti jkun ikkontrollat.
az „ áttöréses fájdalom ” a máskülönben uralt, tartósan fennálló fájdalom átmeneti, hirtelen felerősödése.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
26 cefuroxime sodium parenterali inizjali fil- kura tal- pnewmonja u l- aggravament akut ta ’ bronkite kronika.
26 a tabletta adagolási sémája:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
800 mg darba kuljum, għall- perijodu bejn 7 u 10 ijiem. − aggravament akut ta ’ bronkite kronika:
800 mg naponta egyszer 7- 10 napig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- ipertrigliċeridimja u l- aggravament ta ’ l- ipertrigliċeridimja, kultant b' mod serju, kienu innutati.
hypertriglyceridaemiát, illetve a hypertriglyceridaemia rosszabbodását figyelték meg, mely esetenként
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
madankollu, l- intensifikar tat- terapija bl- insulina biex il- livell taz- zokkor fid- demm ikun ikkontrollat f’ daqqa, jista ’ jġib miegħu aggravament temporanju tar- retinopatija tad - dijabete.
az intenzív inzulinterápia a glykaemiás kontroll hirtelen normalizálódásával azonban a retinopathia átmeneti rosszabbodását válthatja ki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: