Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konċentrazzjoni inspirata:
belélegzett koncentráció:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in- nuqqas fil- funżjoni ta ’ l- organi kien definit bħala xokk, pressjoni baxxa tad- demm jew il- ħtieġa għal għajnuna b’ vażopressuri, minkejja resuxxitazzjoni adegwata bil- fluwidi, ipoksemija relattiva (proporzjon ta ’ pressjoni parzjali ta ’ l- ossiġenu fid- demm fl- arterji f’ mmhg għall- perċentwal ta ’ l- ossiġenu fl- arja inspirata espress bħala deċimu (proporzjon ta ’ pao2/ fio2) < 250), oligurja minkejja resuxxitazzjoni adegwata bil - fluwidi, tnaqqis ġmielu fil- għadd tal- plejtlets, u/ jew livelli għoljin ta ’ konċentrazzjonijiet ta ’ aċidu lattiku.
a szervi dysfunctio kritériumai: shock, hypotensio vagy a megfelelő folyadékpótlás ellenére kialakult vasopressor támogatás szükségessége, relativ hypoxaemia (az oxigén hgmm- ben mért parciális nyomásának aránya az artériás vérben a belégzett levegőben levő oxigén mennyiségéhez képest, abszolut értékben kifejezve (pao2/ fio2 arány kisebb, mint 250 /), oliguria az adekvát folyadékpótlás ellenére, a thrombocyta szám kifejezett csökkenése és/ vagy emelkedett tejsav koncentráció.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting