Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan ma jħallix liċ- ċelluli tal- kanċer jimmoltiplikaw u eventwalment dawn imutu.
ez megakadályozza a ráksejtek osztódását és végül is elpusztítja azokat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yondelis huwa mediċina ta ’ kontra l- kanċer li jaħdem billi jimpedixxi ċ- ċelluli tat- tumuri milli jimmoltiplikaw.
a yondelis tumoros megbetegedések kezelésére szolgló gyógyszer, mely a daganatsejtek szaporodásának gátlása útján fejti ki hatását.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
docetaxel jimblokka l- abilità taċ- ċellola li teqred l - ‘ istruttura ’ interna li jippermettilhom sabiex jiddividu u jimmoltiplikaw ruħhom.
a docetaxel gátolja a sejt azon képességét, hogy lerombolja azt a belső „ vázat ”, amelynek segítségével a sejtek osztódnak és sokszorozódnak.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
3. id-disposizzjoni effettiva ta' fondi għall-iżvilupp ta' spettru ta' proġetti innovattivi biex jinbnew strutturi u konnessjonijet ġodda, li għandhom l-effett li jimmoltiplikaw mit-tixrid konsistenti u effettiv tar-riżultati, li huma sostenibbli għal żmien twil mingħajr l-appoġġ kontinwu u li, fejn tidħol il-mobilità ta' l-istudent, tipprovdi r-rikonoxximent reċiproku ta' studju u taħriġ u, fejn xieraq, il-ġarr ta' kredits;
3. olyan széles skálán mozgó újító projektek kezdeményezéseihez biztosított indulótőke, amelyek új struktúrákat és kapcsolatokat építenek ki, ez utóbbiaknak az eredmények következetes és hatékony terjesztése folytán sokszorozó hatása van; ezek a struktúrák és kapcsolatok hosszú időn keresztül fenntarthatók a jelenlegi program támogatása nélkül is, és – amennyiben a tanulók mobilitását is magukban foglalják – biztosítják a tanulmányokkal eltöltött, illetve a képzési időszakok, valamint – adott esetben – az elvégzett tanulmányok kölcsönös elismerését;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: