Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nefropatija kkawżata minn oxalate
oxalát nephropathia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nefropatija dijabetika glomerulari inizjali kif definita mill- preżenza ta ’ mikroalbuminarja
microalbuminuria meglétével meghatározott, kezdődő glomeruláris diabéteszes nefropátia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nefropatija mhux dijabetika glomerulari manifesta kif definita permezz ta ’ makroproteinurija ≥ 3g/ ġurnata
legalább 3 g/ nap mértékű macroproteinuriával meghatározott, nyilvánvaló tünetekkel járó, glomeruláris, nem diabéteszes nefropátia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- nefropatija dijabetika glomerulari evidenti kif iddefinita minn makroproteinurja f’ pazjenti b’ tal -
- microalbuminuria meglétével meghatározott, kezdődő glomeruláris diabéteszes nefropátia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- nefropatija mhux- dijabetika glomerulari evidenti kif iddefinita minn makroproteinurja ≥ 3g/ kuljum ”
- legalább 3 g/ nap mértékű macroproteinuriával meghatározott, nyilvánvaló tünetekkel járó, glomeruláris,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ pazjenti b’ nefropatija li mhix ikkawżata mid- dijabete, iddeterminata minn makroproteinurja ≥ 3 g/ ġurnata.
≥3 g/ nap makroproteinuriával jelentkező, nem- diabéteszes nephropathia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fost l- infezzjonijiet opportunistiċi hemm nefropatija assoċjata mal- virus bk u lewkoenċefalopatija multifokali progressiva assoċjata mal- virus jc (pml).
az opportunista fertőzések közé tartozik a bk vírussal összefüggő
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fost dawn il- kundizzjonijiet hemm nefropatija li hi assoċjata mal- virus bk u lewkoenċefalopatija multifokali progressiva (pml) li hi assoċjata mal - virus jc.
ezek közé a betegségek közé tartozik a bk vírussal összefüggő nephropathia és a jc vírussal összefüggő progresszív multifokális leukoencephalopathia (pml).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
5 • għandha tintuża l- kawtela għall- pazjenti b' xi waħda minn dawn li ġejjin: mard sintomatiku tal - arterji periferali, ulċera peptika jew tal- esofagu bi storja ta 'fsada passata jew preżenti, nefropatija klinikament sinifikattiva jew puplesija fi żmien l- aħħar 12- il xahar.
5 paramétereket, köztük a pulzust, a vérnyomást és a légzésszámot. • a további kezelési napok, illetve ciklusok során a beteg monitorozását addig kell folytatni, amíg a ceplene beadása alatt jelentős eltérés észlelhető a vitális paraméterekben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.