Results for perjodikament translation from Maltese to Hungarian

għandhom jiġu eżaminati perjodikament.
ezeket a személyeket rendszeresen meg kell vizsgálni.

repetut perjodikament jekk ikun hemm bżonn.
szükség esetén időszakosan ismétlődik.

(ċ) għandhom jirranġaw testijiet kumparattivi perjodikament;
időszakos összehasonlító vizsgálatokat hajtanak végre;

dan l-obbligu ser jiġi mmonitorjat perjodikament mill-bĊn.
ezt a követelményt az nkb időszakonként ellenőrzi.

testijiet oħra għandhom isiru perjodikament matul it- terapija.
a laboratóriumi paramétereket rendszeresen ellenőrizni kell a kezelés folyamán.

billi l-anness kien aġġornat perjodikament mill-kunsill;
mivel ezt a mellékletet rendszeres időközönként frissíti a tanács;

tibda titkejjel perjodikament fil- pazjenti ta 'iktar minn 65 sena.
hatékonysága a 6. és 12. héten hasonló volt a haloperidoléhoz.

l-istatis ­ tika prodotta mis-cesr għandha tiġi ppubblikata perjodikament.
a cesr által készített statisztikákat időszakon ­ ként közzé kell tenni.

il- livelli ta ’ carbamazepine fil- plażma għandhom jiġu mmonitorjati perjodikament.
cmin változás, 90% - os

3 perjodikament sa 8 ġimgħat wara li tispiċċa l- kura (ara sezzjoni 4. 8).
a betegeknél a vectibix- kezelés elkezdése előtt, majd azt követően a kezelés után legfeljebb 8 hétig rendszeresen ellenőrizni kell a hypomagnesaemiát és az azzal együtt járó hypokalcaemiát (lásd 4. 8 pont).

il-partijiet għandhom jirrapportaw perjodikament dwar l-implimentazzjoni ta' din il-konvenzjoni.
a felek rendszeresen jelentést készítenek ezen egyezmény végrehajtásáról.

l- rmp aġġornat għandu jiġi ppreżentat fl- istess żmien tar- rapport perjodikament aġġornat dwar tm
az emberi felhasználásra kerülő gyógyszerekre vonatkozó kockázatkezelési rendszerekről szóló chmp irányelvnek megfelelően aktualizált rmp- t a legközelebbi időszakosan frissített gyógyszerbiztonsági jelentéssel (psur) egyidejűleg kell benyújtani. zít

din il-lista trid tiġi riveduta perjodikament u, jekk meħtieġ, riveduta bl-istess proċedura;
ezt a jegyzéket időről időre áttekinti, és ha szükséges, ugyanezen eljárás szerint kijavítja;

din il-lista għandha tkun ittestjata mill-ġdid perjodikament u riveduta kif meħtieġskond l-istess proċedura.
e listát az említett eljárás szerint rendszeresen ellenőrzik, és szükség szerint felülvizsgálják.

il-possibbiltajiet ta’ riassigurazzjoni parzjali jew sħiħa li għandhom jiġu eżaminati perjodikament (għandhom jiġu ddokumentati)
a teljes vagy részleges viszontbiztosítás lehetőségét rendszeresen meg kell vizsgálni (és ezt dokumentálni kell)

barra dan, perjodikament l-ase għandhom iwettqu analiżi permezz ta » evalwazzjon orizzontali tal-awtoritajiet superviżorji nazzjonali.
ezen túlmenően rendszeres időközönként szakértői vizsgálatot végeznek a nemzeti felügyeleti hatóságoknál.

perjodikament ħalli l-likwidu fil-bozza l-kbira li jgħaddi bejn il-bozza ż-żgħira.
időközönként a folyadéknak a nagy gömbből a kis gömbbe kell átfolynia.

il-kumitat għandu jiltaqa' perjodikament wara din id-data jew fuq talba ta' xi waħda mill-partijiet.
a bizottság ezután rendszeresen vagy bármelyik fél kérésére ülésezik.

d il-preżenza ta’ nixxijiet u/jew tixrid għandha tiġi vverifikata perjodikament bl-użu ta’ tagħmir li jimmarkahom.
d"a kiömlött, kilöttyent folyadékot és vegytisztító termékeket külön területen kell tárolni, tanúsítvánnyal rendelkező konténerekben, amelyeket megfelelő módon megjelöltek, fizikailag elkülönítettek, valamint az összeférhetőség és reakcióképesség szempontjából osztályoztak.

billi konformità ma' dan ir-regolament tista' tiġi nfurzata permezz ta' multi u pagamenti ta' penali perjodikament;
mivel e rendelet betartása bírságokkal és kényszerítő bírságokkal kikényszeríthető;