Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phenylacetate hija sustanza metabolikament attiva li tingħaqad ma ’ glutamine permezz ta ’ acetylation biex jifforma phenylacetylglutamine li mbagħad jitneħħa mill- kliewi.
a fenil- acetát egy metabolikusan aktív vegyület, ami acetiláció során glutaminnal konjugálódik, így jön létre a fenil - acetil- glutamin, ami majd a veséken keresztül ürül ki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ pazjenti b’ indeboliment fil - funzjoni epatika il- konversjoni ta ’ phenylacetate għal phenylacetylglutamine tista ’ ddum relattivament
a csökkent májfunkcióval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
phenylbutyrate hu magħruf li jossida ruħu għal phenylacetate li jingħaqad b' mod enżimatiku ma ’ glutamine biex jifforma phenylacetylglutamine fil- fwied u l- kliewi.
a fenil- butirátról ismert, hogy fenil- acetáttá oxidálódik, ami enzimatikus folyamatok segítségével glutaminnal konjugálódik, és fenil- acetil- glutaminná alakul a májban és a vesében.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eskrezzjoni madwar 80- 100% tal- prodott mediċinali jitneħħa mill- kliewi f’ 24 siegħa bħala prodott konjugat, phenylacetylglutamine.
80- 100% - a 24 órán belül, a konjugált termék, azaz a fenil- acetil- glutamin formájában, a veséken át választódik ki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
fuq bażi molari, phenylacetylglutamine jista ’ jitqabbel ma ’ l- urea (it- tnejn fihom żewġ moles ta ’ nitrogen) u għalhekk jipprovdi metodu alternattiv għat- tneħħija mill- ġisem ta ’ nitrogen mhux meħtieġ.
moláris szempontból a fenil- acetil- glutamin a karbamidhoz hasonló (mindkettő 2 mól nitrogént tartalmaz) és ezért egy alternatív közeget biztosít a felesleges nitrogén kiválasztódásához.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.