Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test għat-tnixxija
a szivárgás vizsgálata
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
post ta’ tnixxija (seep)
szivárgó
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tużax jekk ikun hemm xi tnixxija.
ne használja fel, ha szivárgást észlel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tnixxija mill- ferita ta ’ l- operazzjoni
műtéti seb váladékozása
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tnixxija wara l- proċedura tnixxija mill- ferita
beavatkozás utáni drenázs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• tnixxija mill- ferita ta ’ l- operazzjoni • deni na
• műtéti seb váladékozása • láz for
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tnixxija eċċessiva ta ’ demm mill- ġuf, mhux komuni mestruwazzjoni qawwija
máj - és epebetegségek illetve tünetek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tnixxija ta ’ likwidu wara l - proċedura proċeduri kirurġiċi u mediċi
beavatkozás utáni váladékozás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tnixxija ta ’ demm mill- utru mingħajr ma tkun magħrufa l- kawża.
tisztázatlan eredetű méhűri vérzés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma jistimulax tnixxija ta ’ l- insulina u għalhekk ma jikkawzax ipogliċemija.
nem stimulálja az inzulinszekréciót, és ezért nem okoz hypoglykaemiát.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lamivudine jitneħħa prinċipalment bi tnixxija mill- kliewi ta 'lamivudine mhux mibdul.
a lamivudin túlnyomórészt a veséken keresztül, változatlan formában ürül.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dijarea uġigħ fl- addome u dispepsja tnixxija ta ’ bżiq Żieda fl- għaraq
a 3. táblázat egy specifikus, 24- hetes prometax- szal végzett klinikai vizsgálatban azoknak a betegeknek a számát és százalékos arányát adja meg, akik parkinson- kórhoz társuló demenciában szenvednek és előfordultak olyan előre meghatározott nemkívánatos események, amelyek a parkinsonos tünetek súlyosbodására utalhatnak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dożi singoli tal- mediċini jwaqqfu it- tnixxija ta 'prolactin fl- annimali.
Állatokban már a gyógyszer egyszeri adagjai is gátolják a prolaktintermelést.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudine jitneħħa prinċipalment permezz ta 'tnixxija mill- kliewi ta' sustanza mhux mibdula.
a lamivudin elsősorban a vesén keresztül ürül, változatlan formában.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ugigħ waqt il- menstrwazzjoni, disturbi menstrwali, tnixxija qawwija ta ’ demm mill- utru
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glikosurja, notturja, poliurja riproduttiva u fis- sider mestrwazzjoni esaġerata, tnixxija vaġinali, disfunzjoni sesswali
a nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek nem gyakori
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
qtugħ ta ’ nifs, tinfaraġ, uġigħ faringolarinġejali, sogħla, rinite, tnixxija żejda mill- imnieħer
szemirritáció, szemfájdalom, rendellenes látás, csökkent látásélesség, kötőhártya- gyulladás, látászavar, szemviszketés a fül és az egyensúly - gyakori:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
estratti ta’ glandoli jew organi oħrajn jew tat-tnixxija tagħhom (għal użi organo-terapewtiċi)
mirigy vagy más szerv, vagy azok váladékának kivonata (organoterápiás használatra)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- jekk għandek infezzjoni attiva fis- sit non- unjoni (infjammazzjoni u tnixxija fis- sit tal -
- ha a résgyógyulásos területen aktív infekciója (gyulladás és váladékozás a sérült területen) vagy
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
disturb tat- tkabbir minħabba tnixxija insuffiċjenti ta ’ l- ormon tat- tkabbir f’ pazjenti pedjatriċi:
pediátriai betegek növekedési zavara a növekedésihormon elégtelen termelődése következtében:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: