Results for vverifikat translation from Maltese to Hungarian

sommarju tarregolamenti fisseĦĦ matulilperijodu vverifikat
az ellenŐrzÖttidŐszakban hatÁlyban lÉvŐ rendeletek ÖsszefoglalÓja

it-tagħrif dwar l-impjiegi għad irid jiġi vverifikat.
a foglalkoztatási adatokat még ellenőrizni kell.

f’dan irrapport speĊjali lqorti vverifikat ilmiŻuri bankarji
ebben a kÜlÖnjelentÉsben a szÁmvevŐszÉk a medaprogram

il-qorti vverifikat żewġ korpita’ taħriġtal-ġudikatura.
a számvevőszék két igazságszolgáltatási képzési központot ellenőrzött.

isem u funzjoni tal-persuna li vverifikat il-merkanzija:
az árut ellenőrző személy neve és beosztása:

jiġi vverifikat mill-amministrazzjoni jew minn organizzazzjoni rikonoxxuta awtorizzata minnha.
ellenőrzését a szakhatóságnak vagy az általa erre felhatalmazott elismert szervezetnek el kell végeznie.

tal-inqas kriterju wieħed ta’ kundizzjoni vverifikat jagħti riżultat negattiv
legalább egy fogalomképességi feltétel vizsgálata negatív eredménnyel járt

tal-inqas kriterju wieħed ta » kundizzjoni vverifikat li jagħti riżultat negattiv
legalább egy fogalomképességi feltétel vizsgálata negatív eredménnyel járt

il-qorti vverifikat 10 kuntratti b’valurtotalita’ 51,8 miljun euro.
a számvevőszék 10 szerződést ellenőrzött, amelyek értéke összesen 51,8 millió eur volt.

il-qorti vverifikat 10 kuntratti b’kontribuzzjonitotalital-ueta’ 18,6 miljun euro.
a számvevőszék tíz szerződést ellenőrzött, amelyek együttesen 18,6 millió eur uniós támogatást kaptak.

il-proċess biex jingħalqu dawn is-sejbiet għadu għaddej u għandu jiġi vverifikat fuq bażi regolari.
a feltárt hiányosságok lezárására irányuló eljárás folyamatban van és indokolt azt rendszeresen ellenőrizni.

l-arranġamenti sabiex jiġi vverifikat li n-naħa kkonċernata tibqa' ħielsa mill-marda.
annak megerősítésére tett intézkedések, hogy a szóban forgó terület a betegségtől mentesült.

dan jista’ jiġi vverifikat fit-tmien studji ta’ evalwazzjoni li ġew ordnati mill-kummiss joni.
ez a bizottság által megrendelt nyolc értékelő tanulmánybanis ellenőrizhető.

l-oriġinatur jista' joħroġ Ċertifikat ġdid biss jekk l-iżball jista' jiġi vverifikat u kkoreġġut.
a kiállító csak akkor bocsáthat ki új tanúsítványt, ha a hibák ellenőrizhetők és helyesbíthetők.

il-kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li qieset meħtieġ għad-determinazzjoni tal-issussidjar.
a bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet a támogatás megállapítása szempontjából szükségesnek ítélt.

dijagramma tad-deĊiŻjonijiet biex jiĠi vverifikat jekk kampjun taŻ-Żejt taŻ-ŻebbuĠa jkunx konsistenti mal-kategorija ddikjarata jew le
dÖntÉsi fa annak ellenŐrzÉsÉre, hogy egy olÍvaolaj-minta megfelel-e a bejelentett kategÓriÁnak 1.

għandu jiġi vverifikat li t-tħaddim involontarju tal-mezz ma jinvolvix xi riskju li min ikun liebes iċ-ċinturin iweġġa’.
ellenőrizni kell, hogy a szerkezet véletlen működtetése ne járjon a viselő személyi sérülésének bármilyen kockázatával.

dan għandu jiġi vverifikat b'testijiet komparattivi bl-użu ta' trab tal-ħalib xkumat magħruf li jkun ħieles minn sustanzi inibitorji.
ezt egy ismert gátlóanyagmentes sovány tejporral végzett összehasonlító vizsgálattal kell bizonyítani.

huwa sostna wkoll li l-kummissjoni kien messha ċċarat u vverifikat dwar jekk il-kumpanija fl-istati uniti hijiex produttur tal-prodott simili.
ugyanakkor a kínai azzal érvelt, hogy a bizottságnak tisztáznia és ellenőriznie kellett volna, hogy az usa-beli vállalat hasonló termék gyártójának tekinthető-e.

il-livell ta' kontaminazzjoni radjoattiva tal-prodott għandu tiġi vverifikat biss jekk dan ikun meħtieġ fis-sitwazzjoni u għall-perjodu meħtieġ.
a termékek radioaktív szennyezettségi szintjét kizárólag akkor kell ellenőrizni, ha azt a helyzet megkívánja és csak a szükséges időszakra vonatkozóan.