Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- insuffiċjenza adrenali
- insufficienza surrenalica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
indeboliment adrenali anoressija
vertigine sonnolenza
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuffiċjenza adrenali ipertirojdiżmu, ipotirojdiżmu
insufficienza surrenale ipertiroidismo, ipotiroidismo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- funzjoni depressa tal- glandola adrenali
- ridotta funzionalità delle ghiandole surrenali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jista ’ jaqbadni insuffiċjenza adrenali akuta
se ho bisogno di cure di emergenza,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
phaeochromocytoma (tumur tal- glandola adrenali);
affetti da feocromocitoma (un tumore della ghiandola surrenale);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk għandek tumur tal- glandola adrenali
- se è affetto da tumore della ghiandola surrenale
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuffiċjenza adrenali, tnaqqis tal- gonadotropin fid- demm
disturbi psicotici, depressione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glandola pitwitarja għajjiena jew glandoli adrenali għajjenin).
una ridotta attività ipofisaria o surrenalica).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- ormon ta 'l- isterojd adrenali bħal cortisone jew prednisolone
- ormoni corticosteroidei, come cortisone o prednisolone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- kortiċi tal- glandola adrenali jiżviluppa ormoni tal- isterojdi.
la corteccia della ghiandola surrenale produce ormoni steroidei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fil- firien, ġrieden u klieb, voriconazole kkawża wkoll bidliet adrenali minimi.
nel ratto, nel topo e nel cane, il voriconazolo ha causato anche minime alterazioni a livello delle ghiandole surrenali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- insuffiċienza adrenali: għeja kbira, uġigħ addominali, nawsja, remettar, dijarea, konfużjoni
- insufficienza surrenale: affaticamento, dolori addominali, nausea, vomito, diarrea, confusione
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kritiku (e. ż. il - moħħ), emorraġija adrenali, emorraġija fil - konġuntiva, emoptisi
patologie vascolari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jekk għandek tumur fil- glandola adrenali (magħrufa bħala fejokromoċitoma, din tista ’ żżid ir -
- se è affetto da un tumore della ghiandola surrenale (noto come feocromocitoma) in quanto può
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3 jekk jidher li għal xi raġuni l- funzjoni adrenali ddgħajfet, għandha tingħata attenzjoni meta pazjenti jaqilbu minn trattament bi sterojdi sistemiċi għal wieħed bi fluticasone furoate.
inoltre si deve prendere in considerazione la necessità di sottoporre il paziente alla visita di un pediatra specialista (vedere paragrafo 5.1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mekkaniżmu ta ’ azzjoni mitotane huwa sustanza attiva ċitotossika adrenali, għalkemm tista ’ apparentament tikkawża wkoll inibizzjoni adrenali, mingħajr distruzzjoni ċellulari.
meccanismo di azione il mitotano è una sostanza citotossica surrenale attiva, anche se apparentemente può causare anche inibizione surrenale senza distruzione cellulare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5 tqala informazzjoni dwar numru limitat ta ’ każijiet ta 'tqala esposti tindika anormalitajiet fuq l- adrenali tal - fetu wara espożizzjoni għal mitotane.
5 i dati su un numero limitato di gravidanze esposte indicano anomalie della ghiandola surrenale del feto in seguito all’ esposizione al mitotano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sterojdi exoġeni għandhom jingħataw f’ dawn iċ- ċirkostanzi, minħabba li l- glandola adrenali mrażżna tista ’ ma tibdiex tipproduċi sterojdi immedjatament.
in queste circostanze si devono somministrare steroidi esogeni, poiché la ghiandola surrenale depressa può non iniziare immediatamente a secernere steroidi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- preżenza ta ’ endokrinopatiji mhux gonadali li m’ humiex ikkontrollati (eż. disturbi marbuta mat- tirojde, l- adrenali jew il- pitwitarju) għandhom jiġu esklużi.
deve essere esclusa la presenza di endocrinopatie extragonadiche non sotto controllo (ad es. disfunzioni della tiroide, del surrene o dell’ ipofisi).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: