Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-gtĊ iddikjara wkoll li l-mistoqsijiet dwar affiljazzjonijiet ma' partiti politiċi ta' uffiċjali superjuri huma irrelevanti u inkwetanti għall-gtĊ.
il governo della rpc ha definito inoltre irrilevanti e inquietanti le domande sull'affiliazione a un partito politico degli alti funzionari.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
exim naqas ukoll milli jipprovdi informazzjoni dwar il-mod kif inhu ffurmat il-bord tad-diretturi u l-bord tas-superviżuri, li ntalbet ripetutament, bl-ispjegazzjoni li “l-kompożizzjoni tal-bord tad-diretturi qiegħda tinbidel” u li l-mistoqsijiet tal-kummissjoni dwar l-affiljazzjonijiet fis-ccp tal-membri tal-bord “huma mistoqsijiet invażivi u inadatti fil-kuntest ta' investigazzjoni antisussidji.” il-fatt li l-mod kif inhu ffurmat il-bord tad-diretturi qiegħed jinbidel mhuwiex rilevanti għall-fini ta' din l-investigazzjoni.
l'exim non ha inoltre fornito le informazioni, ripetutamente richieste, sulla composizione del consiglio d'amministrazione né del collegio dei revisori dei conti, sostenendo che «la composizione del consiglio di amministrazione è in evoluzione» e che le domande della commissione sull'affiliazione al pcc dei membri del consiglio «sono invadenti e inopportune nell'ambito di un'inchiesta antisovvenzioni». il fatto che la composizione del consiglio di amministrazione sia in evoluzione non è pertinente ai fini della presente inchiesta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: